en que se convierte

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todos sabemos en qué se convierte la vida cuando dejamos de esperar: un aburrimiento que desemboca en la desesperación y el cinismo.	We all know what life becomes when we no longer 2 expect anything: boredom, which leads to desperation and cynicism.
Cada hombre tiene un momento en que se convierte en un héroe.	Every man has a moment where he becomes a hero.
Apretamos solo hasta el punto en que se convierte en demasiado.	We push only to the point it becomes too much.
Si son convertibles, especifíquese el emisor del instrumento en que se convierte	If convertible, specify issuer of instrument it converts into
Si es convertible, especifíquese el emisor del instrumento en que se convierte.	If convertible, specify issuer of instrument it converts into.
Este es el punto en que se convierte en su estado metálico líquido.	This is where it gets converted into its liquid metallic state.
Hay momentos en que se convierte en un bio-WCnecesarios para una determinada categoría de personas.	There are times when it becomes a bio-toiletnecessary for a particular category of people.
El ganador en el momento en que se convierte en un millonario, o perder todo su dinero.	The winner in the moment becomes a millionaire, or lose all your money.
Si has nacido en la oscuridad como yo, llega un momento en que se convierte en tu compañera.	If you're born into darkness like me, it becomes your companion.
Es a nuestra elección en que se convierte la experiencia mientras nuestros caminos se alargan, nuestras oportunidades son ilimitadas.	It is our choice that becomes the experience while our paths are stretched, our opportunities are unlimited.
El momento en que se convierte en mujer al menos, según las leyes del Estado de Dakota del Norte.	The moment when she becomes a woman... at least, according to the State of North Dakota.
Planifique su estrategia y conquistar el mapa en que se convierte el menor número posible de puntos de bonificación.	Plan your strategy and conquer the map in as few turns as possible for bonus points.
El momento en que se convierte en mujer al menos, según las leyes del Estado de Dakota del Norte.	The moment when she becomes a woman. At least, according to the State of North Dakota!
El estado mental más afortunado del complicado juego de propósitos, vaguedades, preferencias, cálculos y sentimientos en que se convierte toda búsqueda creativa.	The luckiest mental condition of the complicated game of intentions, vaguenesses, preferences, calculations and feelings into which any creative search turns.
Mary Zimbalist: Señor, ¿diría usted que en el momento en que se convierte en una abstracción es una continuación del sufrimiento?	Sir, would you say that it is a continuation of suffering the moment it moves into an abstraction?
La asignación de la pérdida de capital se hace en relación con el año en que se convierte en permanente mal o cinco años.	The allocation of the capital loss is made in respect of the year in which it becomes permanently bad or five years.
Existen momentos en que tener una auto-imagen firme es crucial en nuestras vidas, y otras en que se convierte en una gran limitación.	There are times when a strong self image is crucial, and other times when it is a great limitation.
En tales casos, si dos o más garantías reales gravan el bien en el momento en que se convierte en accesorio fijo, seguirían gozando de prelación relativa.	In such cases, if two or more security rights encumber the assets at the time of attachment, they would maintain their relative priority following attachment.
En tales casos, si dos o más garantías reales gravan el bien en el momento en que se convierte en un accesorio fijo, conservarían su prelación relativa después de ese hecho.	In such cases, if two or more security rights encumber the property at the moment of attachment, they would maintain their relative priority following attachment.
Es muy importante asegurar que el equipo nuevo sea efectivamente instalado y puesto en marcha si desea que funcione correctamente y con seguridad desde el momento en que se convierte de su propiedad.	It is very important to ensure that new equipment is effectively installed andcommissioned if you want it to work correctly and safely right from the start of yourownership.