en que nos hemos metido

Popularity

500+ learners.

¿Cómo salir del embrollo en que nos hemos metido?	How to get out of the mess that we have got ourselves into?
Reconozco las tremendas dificultades en que nos hemos metido con el orden del día.	I recognize the tremendous difficulties we have got ourselves into with the agenda.
Añado que en todas las ocasiones en que nos hemos metido en la maleza del Tratado o de sus interpretaciones, se han producido realmente problemas.	I add that wherever we went in the undergrowth of the treaty or treaty interpretations, there really were problems.
El pantano en que nos hemos metido en relación a la biopiratería surge de que el problema base no es la biopiratería, el problema más de fondo es el de la apropiación y monopolización de la vida y el conocimiento.	The reason that we have ended up in a quagmire in relation to biopiracy is that the fundamental problem is not biopiracy itself. The more basic problem is the appropriation and monopolisation of life and knowledge.
¡Menudo lío en que nos hemos metido esta vez!	A fine mess we've gotten into this time!
¿En que nos hemos metido?	What have we gotten ourselves into?