en qué andan

what are they up to

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

De esa forma, siempre sabrás en qué andan las víctimas.	That way, you'll always know what the victims are up to.
Hazme saber en qué andan los vivos.	Let me hear what the living are up to.
Veamos en qué andan los niños.	Let's see what the children are up to.
¿En qué andan ustedes dos?	So what are you guys up to out there?
No sé en qué andan tu y Fred.	I don't know what you and Fred are into.
No estoy seguro en qué andan ahora.	I'm not sure what they're into now.
Yo nunca sé en qué andan ustedes.	Well, I never know what you boys are up to.
Ha pasado tanto tiempo que no sé en qué andan.	You know, it's been so long I don't know your two's stats.
Nunca sabes en qué andan.	You never know what the blighters are up to.
Vamos a ver en qué andan.	Let's go see what they're up to.
No me importa en qué andan.	I don't care what you guys are into.
Así que, ¿en qué andan ustedes ahora?	So what are you two up to now?
Quiero saber en qué andan.	I want to know what they're up to.
Hola amiguitos, ¿en qué andan?	Hey there, little buddies, what are you up to?
Hola, chicos, ¿en qué andan?	Hey, fellas, what's going on?
Quiero ver en qué andan.	I'll have to see what they're up to.
De cualquier forma, sabemos en qué andan.	Still, we know what's happening.
Mientras, es posible que desee ver en qué andan metidos estos días algunos fotógrafos húngaros.	Until then, you might want to see what Hungarian photographers are up to these days.
Mira, no sé en qué andan metidos tú y Gus... pero vine aquí para advertirte.	Look, I don't know what you and Gus have gotten yourselves into, but I came down here to warn you.
(Julia) ¿Ustedes en qué andan?	What are you up to?