en primera plana

on the front page

Todavía pones a tu persona y a tus sentimien tos en primera plana.	You still put yourself and your own feelings first.
Nuestra gama de productos ya es tan grande que no todos los productos son visibles en primera plana.	Our range is already so large that not all products are visible here.
Internacional (ITTF) y, sobre todo, pondrá en primera plana la importancia de los campeones nacionales de cualquier país.	Federation (ITTF), and, importantly, put at the forefront the relevance of National Champions of any country.
Existían claros síntomas, incluidos los artículos en primera plana, de que habría una oposición generalizada a Mercado antes de que lo nombrase.	There were clear signs, including front-page news stories, that there would be widespread opposition to Mercado before she named him.
Últimamente, en un plazo de cuatro días, dos sucesos importantes surgieron en primera plana y provocaron enormes discusiones y debates entre millones de personas.	Recently, in the space of four days, two major events captured headlines and set off huge discussion and debate among millions of people.
El lunes 31 de marzo el periódico Los Ángeles Times publico en primera plana una fotografía alterada, lo cual iba en contra de las políticas del diario.	On Monday, March 31, the Los Angeles Times published a front-page photograph that had been altered in violation of Times policy.
Los líderes municipales de Lima son tan corruptos como los altos funcionarios de los poderes judicial, ejecutivo y legislativo que recientemente hacen noticia en primera plana en Perú después de haber sido descubiertos intercambiando favores por sobornos.	Lima's municipal leaders are as corrupt as the high-ranking judicial, executive and legislative officials who have recently made front-page news in Peru after being recorded exchanging favors for bribes.
Pedro Meyer Nota Editorial de Los Ángeles Times El lunes 31 de marzo el periódico Los Ángeles Times publico en primera plana una fotografía alterada, lo cual iba en contra de las políticas del diario.	Pedro Meyer Editor's Note from The LA Times On Monday, March 31, the Los Angeles Times published a front-page photograph that had been altered in violation of Times policy.
Ella cree que va a salir en primera plana mañana.	She seems to think it's gonna make front page tomorrow.
Vas a estar en primera plana todo el año.	You'll be on the front page all year long.
Estuvo en primera plana en el New York Times.	They were on the front page of the New York Times.
¿Tratando de poner tu nombre en primera plana?	Trying to get your name on the front page?
Los A salieron en primera plana del New York Times.	The A's were on page one of the New York Times.
Pase lo que pase, él saldra en primera plana.	Whatever happens, it'll be his face on the front page.
¿Cuándo fue la última vez que el sufragio apareció en primera plana?	When's the last time suffrage was on the front page?
No a menos que quiera estar en primera plana.	Not unless you want to be front page news.
Van a publicar esto mañana en primera plana.	They're going to run this tomorrow on the cover.
Ella cree que va a salir en primera plana mañana.	She seems to think it's gonna make front page tomorrow.
¿Por qué lo pusiste en primera plana?	Why did you put it on the front page?
Actualmente, el hambre está en primera plana de los medios.	Right now hunger is on the front pages of the newspapers.