en plena adolescencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estaba en plena adolescencia y lo que decía no me importaba.	I was well into my adolescence now and didn't care at all what he said.
Aún en plena adolescencia, desarrolló independientemente la Teoría Algorítmica de la Información -pocos años después que Komolgorov- y su propia versión del teorema de incompletitud de Gödel.	Still in his teens, he independently developed Algorithmic Information Theory -few years after Komolgorov- and his own version of Gödel's incompleteness theorem.
¿Cómo aceptar, en plena adolescencia, la perspectiva de un cambio tan lento que pensamos que nunca vamos a poder conseguir?	How, in the midst of one's teenage years, can one accept the prospect of a change so gradual that it never seems to be within reach?
Más del 50% de los casos notificados en nuestro país afectan a jóvenes entre 15 y 34 años. Esos jóvenes se infectaron en plena adolescencia.	More than 50 per cent of the reported cases in our country affect young people between the ages of 15 and 34, who were infected in adolescence.
El llamado de la enfermería llegó temprano en plena adolescencia, cuando en casa el tema de debate era cuál carrera debía estudiar –enfermería o pedagogía–.	The nurse's call came early in the middle of her teenage years, when the debate of what career to choose came up at home–whether it was nursing or pedagogy.
Cuando él pagó sus lecciones de interpretación y pasaba con ella las vacaciones, ella se encontraba en plena adolescencia, cuando compartieron alojamiento en Eastbourne ella se acerba a la veintena.	By the time he was paying for her acting lessons and taking her on holiday with him she was in her middle teens; when she last shared his lodgings at Eastbourne she was approaching twenty.
Estos chicos se iniciaron en el funk rock en plena adolescencia y rebosantes de energía, para luego evolucionar hasta convertirse en una banda de rock moderna con la cantidad justa de tenebrosidad que da ese toque seductor a sus canciones pop.	These guys started out as teenage funk rockers bursting with energy, then evolved into a stylish rock band with just the right amount of darkness to give their pop-perfect songs an alluring edge.
En plena adolescencia —sobre todo en los chicos—, las relaciones se basan principalmente en la atracción física.	In our teens—especially for guys—relationships are mainly about physical attraction.