en parte

partly

Si somos buenos ahora, es en parte debido a él.	If we're good now, it's partly because of him.
Sátur, mi hijo está vivo, en parte gracias a ti.	Sátur, my son is alive, partly thanks to you.
Se excava solamente en parte y consiste en tres alas.	It is excavated only partly and consists of three wings.
Esto es en parte porque Android es una plataforma abierta.	This is partly because Android is an open platform.
Esto es en parte porque el agarre es simplemente increíble.	This is partly because the grip is just unbelievable.
El temor usted fieltro estaba en parte debido a su inocencia.	The awe you felt was partly because of your innocence.
En Italia, la polinización es en parte entomófila (diptera) y también anemófila.	In Italy pollination is partly entomophilous (diptera) and also anemophilous.
Los ríos Velika Morava y Tamiš son en parte navegables.	The Velika Morava and Tamiš rivers are partly navigable.
Territorios que fueron en parte una vez del Imperio Británico.	Territories that were at one time part of the British Empire.
Commun enorme piscina que en parte entra en cada terraza privada.	Huge commun pool that partly enters in each private terrace.
Y todo lo que hizo fue en parte inferior.	And everything what you did was in bottom part.
Riad se ve aislada y en parte abandonada por EEUU.	Riyadh feels isolated and partly abandoned by the US.
Lo que sigue puede ser en parte influenciado por el clima.	What follows may be partly influenced by the weather.
Este era el hombre, el historiador y en parte el político.	This was the man, the historian and partly the politician.
La Comisión puede aceptar en parte las enmiendas 40, 67 y 73.	The Commission can partially accept amendments 40, 67 and 73.
Las fortificaciones de Riva son en parte todavía intacta.	The fortifications of Riva are partly still intact.
Algunos de los colores originales todavía se preservan en parte.	Some of the original colours are still partly preserved.
Financiado en parte por el Instituto de Investigación Cardiológica Murciana.	Partly financed by the Instituto de Investigación Cardiológica Murciana.
Usted siempre tiene vista al mar, en parte de la Tejde.	You always have sea view, partly on the Tejde.
Sí, en parte, porque sin ella no se puede hacer nada.	Yes, partly because without it you can not do anything.