en norteamérica

Translator
Examples

Oferta válida para hoteles en Norteamérica hasta nuevo aviso.	Offer valid for North America hotels until further notice.
Así es como los británicos lo hacemos en norteamérica.	This is how we Brits do it in America.
Un pequeño número de colectivos reales existía y estaban unidos en norteamérica.	A small number of real collectives existed and were tied together throughout North America.
Hoy en día se usa con frecuencia en norteamérica.	Today, it is commonly used in America.
Además está en Squamish, considerada por CNNMoney.com como el mejor pueblo de montaña para visitar en norteamérica.	And it's in Squamish, which CNNMoney.com has called the top mountain town to visit in North America.
El desfile más grande de su género en norteamérica y el desfile más grande de Nueva York.	The largest parade of its kind in North America, and the largest parade in New York.
Teníamos planes de capacidad para el primer año de World of Warcraft, alrededor de 400,000 en norteamérica.	We had capacity plans for the first year for World of Warcraft of somewhere in the neighborhood of 400,000 in North America.
Reconocida en Europa, actualmente está ganando popularidad en norteamérica como una papa de pulpa crema excelente para hornear o para freir.	While already popular in Europe, it is gaining popularity in North America as a premium baking and frying potato.
Si te encuentras en norteamérica, podrás ver los resultados divididos por los diferentes estados tanto en Estados Unidos como en Canadá.	If you live in North America you will see the results divided by the different states in the United States and Canada.
Por otro lado, MECRO es un especialista en el graffiti de freights, los gigantescos trenes de mercancías que recorren enormes distancias en norteamérica.	On the other hand, MECRO is also a specialist of graffiti on freight trains, the huge industrial trains which travels endless distances.
Con aproximadamente 5 millones de personas en norteamérica con brackets ortodóncicos, el tamaño del mercado para el dispositivo podría ser de alrededor de 1.4 millones de personas.	With approximately 5 million people in North America wearing orthodontic braces, the market size for the device could be about 1.4 million people.
Los trabajos de su construcción se completaron en 1878 y es desde entonces una de las iglesias por más influencia y valor histótico en norteamérica.	Completed in 1878, the cathedral is undoubtedly one of the most influential and historically significant existing churches in all of North America.
El bérbero fue descubierto en norteamérica y clasificado por Pursch como un BERBERIS pero Nuttall consideró que era lo suficientemente diferente como para formar un nuevo género, MAHONIA.	Oregon Grape was discovered in North America and classified by Pursh as a BERBERIS but Nuttall claimed it is different enough to call it a new genus, MAHONIA.
Todos ellos participaron en una decena de encuentros con los que la Xunta busca abrir vías de negocio en norteamérica, además de promocionar la próxima celebración del Xacobeo 2021.	They all participated in a dozen meetings with which the Xunta seeks to open avenues of business in North America, in addition to promoting the upcoming celebration of Xacobeo 2021.
En estas condiciones, no hay que sorprenderse que exista interés en el último gran intento de construir una federación anarquista en norteamérica: la Federación Revolucionaria Anarquista Amor y Rabia (L&R).	In these conditions, it is not surprising that there should be an interest in the last major attempt to build an anarchist federation in North America: the Love and Rage Revolutionary Anarchist Federation (L&R).
La red 'Motus' para rastreo de animales silvestres consiste en más de 300 estaciones automatizadas, distribuídas en norteamérica, que graban las señales emitidas por los pequeños radio transmisores que llevan las aves sobre su espalda.	The Motus Wildlife Tracking System consists of more than 300 automated receiving stations that record signals from tiny radio-transmitters, making it possible to track individual birds across continents with great precision.
La red 'Motus ' para rastreo de animales silvestres consiste en más de 300 estaciones automatizadas, distribuídas en norteamérica, que graban las señales emitidas por los pequeños radio transmisores que llevan las aves sobre su espalda.	The Motus Wildlife Tracking System consists of more than 300 automated receiving stations that record signals from tiny radio-transmitters, making it possible to track individual birds across continents with great precision.
Según Putnam (1995), el declive del activismo cívico en norteamérica se debe, en parte, al incremento en el número de horas a las cuales los individuos se exponen a la televisión, ya que esto reduce el tiempo para interactuar con los demás.	According to Putnam (1995), the decline of civic activism in North America is in part due to the increase in the number of hours that individuals watch television, as this reduces time to interact with others.
Presencia global con 1000 clientes en Norteamérica, Europa y Australia.	Global presence with 1000 customers in North America, Europe, Australia.
Nueva York es un pilar de los negocios en Norteamérica.	New York is a pillar of business in North America.