en ningún lado

nowhere

Pero no veo un ordenador o impresora en ningún lado.	But I don't see a computer or printer anywhere.
Nada de esto está escrito o documentado en ningún lado.	None of this is written down or documented anywhere.
Bueno, no has estado en ningún lado en mucho tiempo.	Well, you haven't been anywhere in a long time.
No quiero verte... en ningún lado cerca de esta investigación.	I don't want to see you anywhere near this investigation.
Porque no quiero estar nunca en ningún lado sin ti.	Because I don't ever want to be anywhere without you.
No podemos pedir prestado en ningún lado con ese tipo de deuda.	We can't borrow anywhere with that kind of debt.
Nunca ocupó un puesto de importancia, en ningún lado.	He never really held a position of any consequence, anywhere.
Pues en ningún lado, él no estudió teología, sino otra carrera.	For anywhere, he did not study theology, but another race.
Pero no pudimos encontrar la mini cúpula en ningún lado.	But we couldn't find the mini-dome anywhere.
No hay signos del Príncipe Arthur en ningún lado.	There is no sign of Prince Arthur anywhere.
De hecho, no nací en ningún lado cerca de esta galaxia.	In fact, I wasn't born anywhere near this galaxy.
No hay ni una gota de Elijah en ningún lado.	There's not a drop of Elijah anywhere.
No te apareces en ningún lado sin un motivo.	You don't show up anywhere without a reason.
No te quiero en ningún lado cerca de mi equipo.	I don't want you anywhere near my squad.
No queda ni una gota de Elijah en ningún lado.	There's not a drop of Elijah anywhere.
No hay ningún registro de Peter Lattimer en ningún lado.	There's no record of a Peter Lattimer anywhere.
¿Seguro que no hay otro sistema en ningún lado?	Are you sure there's not another system somewhere?
Entonces usted no me quiere en ningún lado cerca.	Then you don't want me anywhere near it.
Tenemos los resultados de sus huellas... no hay coincidencia en ningún lado.	We got the results back on his prints... there's no match anywhere.
Revisamos todo, no hay sangre en ningún lado.	We checked all of it, there's no blood anywhere.