en mi país hay

Popularity

500+ learners.

Saben, en mi país hay un dicho...	You know, in my country, there is a saying:
Según datos oficiales, en mi país hay 1.322.641 minas depositadas en arsenales.	According to the official data, there are 1,322,641 mines in stockpiles in my country.
Hoy en mi país hay dos millones y medio de personas encarceladas.	There are two and a half million people in prison in my country today.
Gracias a la educación gratuita y a la mejora del acceso, en mi país hay un alto nivel de educación y alfabetización.	Thanks to free education and good access, the country has a high level of education and literacy.
Por ejemplo, en mi país hay muchas islas a las que no llega la red nacional de suministro eléctrico.	In my country, for example, we have a great many islands which are cut off from the national electricity grid.
Para concluir, en mi país hay diferentes opiniones políticas, lo que es muy normal y es parte de una joven democracia.	In conclusion, in my country we differ in our political views—which is rather normal and is a part of our young democracy.
Aunque en mi país hay acceso universal a los servicios de salud, la atención médica total y necesaria no siempre está disponible para nuestros niños.	Although there is universal access to health care in my country, full and needed medical care is not always available to our children.
Por fortuna en mi país hay una judicatura independiente que es capaz de hacer justicia aunque sea a título póstumo.	I am glad to say that the courts in my country are independent and still able to mete out justice, even if it is posthumous.
– Señor Presidente, también en mi país hay un grupo de personas que está muy preocupado por estas prácticas y quieren acabar con ellas.	Mr President, in my country, too, there is a group of people that is very concerned about these practices, and they want to put an end to them.
Pero ahora en mi país hay gente –sobre todo gente joven– que se preocupa por el medio ambiente y comprende las disciplinas de vivir dentro de las limitaciones de la naturaleza.	In my country there are people–particularly young ones–who care about the environment and understand the disciplines of living within the constraints of nature.
Un simple y doloroso ejemplo, un agudo contraste: en mi país hay seiscientos mil niños que jamás podrán gozar de la vida en términos normalmente humanos, porque en sus primeros ocho meses de existencia no recibieron la cantidad elemental de proteínas.	A simple and painful example, an acute contrast: in my country there are 600,000 children who can never enjoy life in normally human terms, because in the first eight months of their existence they did not receive the elementary amount of proteins.
Como ejemplo, en mi país hay más de un millón de inmigrantes que trabajan en diversos sectores de nuestra economía y ganan más de 2.000 millones de dólares al año; envían gran parte de esa suma a sus familias en sus países de origen.	Indeed, in my country there are more than a million immigrants who work in various sectors of our economy and make more than $2 billion a year, a good part of which goes back to their families in their countries of origin.
En mi país hay dos comunidades de retiro muy grande.	In my county there are two very large retirement communities.
En mi país hay solamente un precedente, que data de 1991.	There is only one precedent in my country, which dates from 1991.
Significa: "En mi país hay un problema".	It means "in my country, there is a problem."
En mi país hay una expresión...	In my country, there's an expression —
En mi país hay muchas oportunidades para participar en proyectos para prestar servicios.	There are many opportunities for service projects in my country.
En mi país hay una expresión... "Grandes amores y grandes logros conllevan grandes riesgos".	In my country, there's an expression—"Great love and great achievements involve great risk."
En mi país hay una expresión, "El gran amor y los grandes logros implican un gran riesgo."	In my country, there's an expression—"Great love and great achievements involve great risk."
En mi país hay muchos que se sienten discriminados en esta materia.	In my own country, many people, it is true, feel rather discriminated against in this area.