en mi familia

in my family

Esta espada ha estado en mi familia por cinco generaciones.	This sword has been in my family for five generations.
Este rancho ha estado en mi familia por cinco generaciones.	This ranch has been in my family for five generations.
Esto ha estado en mi familia por cientos de años.	This has been in my family for hundreds of years.
Esta propiedad ha estado en mi familia por 60 años.	This property's been in my family for 60 years.
Esas sillas han estado en mi familia por tres generaciones.	Those chairs have been in the family for three generations.
El Evangelio ha estado en mi familia por muchas generaciones.	The gospel has been in my family for many generations.
Este rancho ha estado en mi familia cinco generaciones.	This ranch has been in my family for five generations.
Ser un varón cobarde en mi familia es algo inexcusable.	Being a cowardly man in my family is something unforgivable.
Este martillo ha estado en mi familia por generaciones.	This hammer has been in my family for generations.
Crecer como una niña es normal en mi familia.	Growing up as a girl is normal in my family.
Esas sillas han estado en mi familia por tres generaciones.	Those chairs have been in the family for three generations.
El reloj ha estado en mi familia por generaciones.	The clock has been in my family for generations.
Todos en mi familia tienen algún tipo de enfermedad degenerativa.	Everyone in my family has some sort of degenerative illness.
El primer hijo en mi familia siempre se llama Elviss.	The first son in my family's always called Elviss.
Mi tía Consuelo es la mejor cocinera en mi familia.	My Aunt Consuelo is the best cook in my family.
Las leyendas sobre Jonetsu son muy conocidas en mi familia.	The legends of Jonetsu are well known to my family.
Pero en mi familia, primer matrimonio nunca es bueno.	But in my family, first marriage is never good.
Han estado en mi familia durante más de 100 años.	They've been in my family for over 100 years.
La tradición agropecuaria en mi familia se remonta a tres generaciones.	The agricultural tradition in my family goes back three generations.
Me gustaría al menos un matrimonio feliz en mi familia.	I'd like at least one happy marriage in my family.