en medidas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Éstas deben plasmarse en medidas políticas concretas para su ejecución.	They must be translated into concrete policy measures for implementation.
Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas.	We commit to translate that consensus into concrete action.
Va a animar al sector a invertir en medidas de reducción.	It will encourage the industry to invest in abatement measures.
La propuesta se concentra principalmente en medidas de política social.	The proposal concentrates above all on social policy measures.
Muchos se han concentrado en medidas especiales, instituciones especializadas y educadores especializados.	Many have centred on special measures, specialised institutions and specialist educators.
GITEC le puede ayudar a traducir temas complejos en medidas concretas y programas.	GITEC can help you translate complex topics into concrete measures and programmes.
Debemos convertir nuestras ambiciones en medidas concretas.	We must turn our ambitions into specific measures.
La clave, sin embargo, será convertir esta buena voluntad en medidas concretas.	The key, however, will be to turn this goodwill into concrete steps.
Esos compromisos deben plasmarse en medidas prácticas.	Those commitments must be reflected in practical measures.
Lamentablemente, ese compromiso está lejos de plasmarse en medidas concretas.	Unfortunately, that commitment was a long way from being translated into concrete action.
La conducta inaceptable no enumerada específicamente puede, sin embargo, resultar en medidas disciplinarias.	Unacceptable conduct not specifically listed may, nonetheless, result in disciplinary action.
Todos los componentes se fabrican en medidas estándar.	All components are made according to standard measurements.
El tratamiento consiste en medidas asistenciales y sintomáticas.	Treatment consists in supportive and symptomatic measures.
Hay que transformar urgentemente el Consenso de Monterrey en medidas concretas.	There is an urgent need for transforming the Monterrey Consensus into concrete action.
Haciendo que el rendimiento sea transparente en medidas clave.	Making performance transparent on key measures.
La ley debe traducirse en medidas concretas.	Law must be translated into concrete action.
Ahora quisiéramos que ese compromiso se convirtiera en medidas concretas.	We would now like to see that commitment followed up by concrete steps.
Lamentamos que se insista en medidas restrictivas...	We regret the insistence on restrictive measures...
La velocidad, estabilidad y usabilidad son características muy difíciles de alcanzar en medidas iguales.	Speed, balance and usability are very hard to achieve in equal measure.
El Relator Especial reitera, sin embargo, que estos compromisos deben traducirse en medidas concretas.	The Special Rapporteur reiterates, however, that these commitments must be translated into concrete action.