en lo respectivo a

in regard to

Entre 1848 y 1857, se desempeñó como representante del Senado de los Estados Unidos por el Partido Demócrata, partido del que se separó a raíz de la controversia en lo respectivo a la esclavitud.	He served in the U.S. Senate as a Democrat from 1848 to 1857, but broke with his party over the issue of slavery.
Un problema destacado en lo respectivo a la física que gobierna los anillos estrechos de Urano es su confinamiento.	An outstanding problem concerning the physics governing the narrow Uranian rings is their confinement.
La intensidad UV está correlacionada con el ángulo del sol en lo respectivo a tu posición en la Tierra.	UV intensity is correlated with the angle of the sun relative to your position on earth.
Un servicio de entrega de emails es esencial en lo respectivo a los correos masivos, de marketing y transaccionales.	A professional email delivery service is essential when it comes to bulk, marketing and transactional emails.
La intensidad UV está correlacionada con el ángulo del sol en lo respectivo a tu posición en la Tierra.	Watch your shadow. UV intensity is correlated with the angle of the sun relative to your position on earth.
FCA cumplirá con el asesoramiento provisto por dichas autoridades en lo respectivo a la transferencia de datos desde la UE y Suiza.	FCA will comply with the advice given by such authorities with regard to data transferred from the EU and Switzerland.
En la medida en que las condiciones complementarias entren en conflicto con estas Condiciones, las condiciones complementarias prevalecerán en lo respectivo a dicho conflicto.	To the extent that any supplemental Terms conflict with these Terms, the supplemental Terms shall govern to the extent of the conflict.
Los resultados indican que los trabajadores y sus gerentes ven las cosas de manera muy diferente, particularmente en lo respectivo a los efectos del ruido en el lugar de trabajo.	The results show that workers and their managers see things very differently—with the most notable disconnect being the effects of noise in the workplace.
También pueden estar recubiertos de cera de abejas o de una cera a base de plantas con la finalidad de facilitar su uso, aunque no existe ninguna diferencia con el convencional en lo respectivo a la eficacia.	They may also be waxed with beeswax or plant-based wax for ease of use, however there is no difference in the effectiveness of waxed or unwaxed floss.
De esta manera, da un paso más en lo respectivo a la calidad de los vídeos y se introduce en el mercado fotográfico y el vídeo 360 grados, una tecnología muy de moda en los últimos tiempos.	In this way, it takes one step more in video quality and it enters in the photographic market and 360 video, a very current technology in recent times.
Las nuevas generaciones han desarrollado expectativas muy altas en lo respectivo a la posibilidad de integrar el trabajo, el estilo de vida y las pasiones personales con ingresos superiores a los que obtendrían trabajando de 9 a 6 para una organización.	New generations have developed very high expectations regarding the possibility of balancing work, life and personal passions with an income higher than the salary they'd get sticking to a 9-to-6 office schedule.
Ello es así también en lo respectivo a la regulación del sector de la comunicación y la protección del pluralismo, ámbito este último especialmente vinculado a los valores democráticos inspirados por la Liberté, Egalité, Fraternité entonada por los revolucionarios.	This is also the case with regards to the regulation of the media sector and the protection of pluralism, which is especially linked to the democratic values inspired by the Liberté, Egalité, Fraternité chanted by the revolutionaries.
En lo respectivo a la promoción nacional, se realizaron viajes de prensa para familizarizar a periodistas internacionales y locales con los destinos turísticos del país.	Furthermore, the national promotion included press trips for local and international journalists around tourist destinations of the country.
En lo respectivo a la seguridad nacional, el presidente tiene la última palabra.	With regard to national security, the President has the final say.
En lo respectivo a Julio, usted es su madre y debe hablar con él.	As regards Julio, you are his mother and you must talk to him.