en lo que respecta a

with respect to

Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.	Except for the provisions on certification and electronic signatures.
Es importante ser realista en lo que respecta a la recuperación.	It is important to be realistic about recovery.
¿Somos iguales en lo que respecta a los puestos permanentes?	Are we equal when it comes to the permanent seats?
No, no en lo que respecta a Su amor misericordioso.	No, not in regards to His merciful love.
Al menos, no en lo que respecta a este hombre.	At least, not as far as this man is concerned.
Consultor en lo que respecta a los aspectos sanitarios del proyecto.	Consultant with regards to the sanitary aspects of the project.
Ese no ha sido el caso en lo que respecta a Myanmar.	That has not been the case with regard to Myanmar.
Salvo en lo que respecta a nuestro hijo, no tenemos contacto.	Except in matters of our son, we don't have contact.
Solicitamos esta información específicamente en lo que respecta a Su reserva.	We require this information specifically in relation to Your booking.
El software es chequeado en lo que respecta a virus.	The software is checked as regards to viruses.
Lideramos el camino en lo que respecta a la movilidad.	We lead the way when it comes to mobility.
Lo mismo esperan en lo que respecta a sus juegos.	They expect the same when it comes to their games.
El Congreso no necesita actuar en lo que respecta a Iraq.	Congress does need to act when it comes to Iraq.
Podemos ver dificultades en lo que respecta a la protección de datos.	We can see difficulties in this as regards data protection.
Debemos ejercer una mayor presión en lo que respecta a las agencias.	We must exert greater pressure with regard to the agencies.
Período de aplicación en lo que respecta a plátanos, mangos, aguacates y granadas:	Period of application as regards bananas, mangoes, avocados and pomegranates:
Google tiene razón en lo que respecta a sus advertencias.	Google is right in regard to its warnings.
Ella es una perfeccionista en lo que respecta a su 'look'.	She's a perfectionist when it comes to her 'look'.
Eslovaquia sigue mejorando en lo que respecta a su situación económica.	Slovakia is continuing to improve as regards its economic performance.
Período de aplicación en lo que respecta a granadas, mangos, aguacates y papayas:	Period of application as regards pomegranates, mangoes, avocados and papayas: