en lo conducente

for all relevant purposes

ARTICULO 46: Para el trámite de las solicitudes de modelo de utilidad serán aplicables en lo conducente las disposiciones del presente capítulo.	ARTICLE 46: For the processing of applications for models of use the dispositions of the present chapter shall apply.
Para la tramitación del registro de un modelo de utilidad, se aplicarán, en lo conducente, las reglas contenidas en el siguiente capítulo.	The rules contained in the following Chapter shall be applied as appropriate to the processing of a utility model registration.
Las presentes disposiciones relativas a las patentes de invención son aplicables, en lo conducente, a los modelos de utilidad, bajo reserva de las disposiciones especiales contenidas en esta Ley.	The present provisions on patents shall be applicable as appropriate to utility models, without prejudice to the special provisions contained in this Law.
ARTICULO 37.- La tramitación del registro de los diseños industriales se llevará a cabo, en lo conducente, conforme a las reglas contenidas en el Capítulo V del presente Título, a excepción de los artículos 45 y 52.	Article 37. The process of registering industrial designs shall, where appropriate, be carried out in accordance with the rules contained in Chapter V of this Title, with the exception of Articles 45 and 52.
ARTICULO 178 bis 7.- El registro de un esquema de trazado se llevará a cabo, en lo conducente, conforme a lo dispuesto en los artículos 34, 35, 38, 38 bis, 39, 50 y 55 bis al 60 de esta Ley.	Article 178 bis.7. The registration of a layout design shall be effected in accordance with the applicable provisions of Articles 34, 35, 38, 38 bis, 39, 50 and 55 bis to 60 of this Law.
La ley dispone que, en lo conducente, el dueño del gimnasio es responsable de todas las acciones ilegales que se lleven a cabo en sus instalaciones.	The law provides that, for all relevant purposes, the owner of the gym is liable for all illegal actions carried out within its premises.