en las manos

on the hands

Tú tienes tu vida en las manos de un caballero.	You have your life in the hands of a gentleman.
Está en las manos de los burócratas, tecnócratas y administradores.	It is in the hands of bureaucrats, technocrats and administrators.
Piensa que eres Nimitta en las manos del Señor Narayana.	Think you are Nimitta in the hands of Lord Narayana.
Nada como estar en las manos de un genio total.	Nothing like being in the hands of a total genius.
Su destino está en las manos de Eleim, Tidar y Xeniloum.	Their fate is in the hands of Eleim, Tidar and Xeniloum.
Somos en cambio diminutos sirvientes en las manos de Krishna.	We are instead tiny servants in the hands of Krishna.
Y nos convertimos en instrumentos en las manos del Señor.	And we become instruments in the hands of the Lord.
MISNA es un instrumento en las manos de los misioneros/as.	MISNA is an instrument in the hands of the missionaries.
Se desarrolló en las manos de Marx. Lenin y Stalin.	It was developed on the hands of Marx. Lenin and Stalin.
Toda la salvación estaba en las manos de los sacerdotes.	All salvation was in the hands of the priests.
También se puede llevar en las manos y los pies.	It can also be carried on the hands and feet.
Este libro, Eva, nunca debe caer en las manos equivocadas.	This book, Eva, must never fall into the wrong hands.
Mikrotik 'S RouterOS es muy poderosa en las manos adecuadas.	MikroTik 's RouterOS is very powerful in the right hands.
Pero en las manos correctas, podría hacer un gran bien.	But in the right hands, it could do great good.
Queridos hijos, vuestra victoria está en las manos del Señor.	Dear children, your victory is in the hands of the Lord.
Retrato de joven mujer comiendo burger, sosteniendo en las manos.	Portrait of young woman eating burger, holding in hands.
Queridos hijos, vuestra vida está en las manos del Señor.	Dear children, your life is in the hands of the Lord.
Este coche, en las manos correctas es muy buen todoterreno.	This car, in the right hands, is very good off-road.
Entumecimiento o sensación de hormigueo en las manos y los pies.	Numbness or a tingling feeling in the hands and feet.
El carisma es un poder peligroso en las manos equivocadas.	Charisma is a dangerous power in the wrong hands.