en gira

Translator
Examples

Actualmente estoy en gira de conciertos y clínicas por Italia.	I'm currently on a concert and clinic tour in Italy.
Hola! Estaremos de nuevo en gira con el genial Jerry Marotta.	Hi! We will be touring again with the great Jerry Maroitta.
Niamh Perry: Yo prefiero la producción en gira.	Niamh Perry: I prefer the touring production.
Mi primera experiencia en gira fue con el papel principal del musical de Broadway Selena Forever.	My first touring experience was playing the main character in the Broadway Musical, Selena Forever.
El pasado 12 de diciembre se estrenó en Cardiff una nueva producción en gira con una novedosa puesta en escena.	Last December 12 opened at Cardiff a new tour production with an innovative staging.
El VENTURE XT es una pista de esquí en gira con un país cruzado más tradicional sentir para los entusiastas activos de invierno.	The XT VENTURE is an on-trail touring ski with a more traditional cross-country feel for active winter enthusiasts.
La mayoría de festivales de Alemania, al igual que en toda Europa, presenta una gran variedad de producciones teatrales de títeres en gira y residentes.	Most festivals in Germany, as throughout Europe, present a great variety of touring and resident puppet theatre productions.
Familiarización con el programa de cruceros, ¿Cuántas ciudades visitarán, que se supone que es en gira pies, en los autobuses.	Familiarization with the cruise program, how many cities will visit, which are assumed to be on foot tour, on buses.
Ver artículos de este país Las primeras noticias de titiriteros profesionales italianos y franceses en gira por Dinamarca es de alrededor de 1670.	The first reports of troupes of professional puppeteers from Italy and France touring in Denmark come from around 1670.
Pero mis sentimientos cambiaron cuando acompañé a mi esposo a ese país en gira de negocios, y conocí las artes tradicionales de su pueblo.	But my feelings changed when I accompanied my husband to Japan on a business trip and encountered Japan's traditional arts.
El circo era un lugar para las artes en gira: uno tiene al mago, al cantante, e inclusive en su momento, tuvo hasta obras de teatro.	The circus was a place for the touring arts: you have the magician, the singer, and even at one point theater, plays.
Es el primer lugar de nivel internacional en Indonesia, capaz de albergar grandes producciones en gira por todo el mundo, incluyendo la ópera, sinfonías y ballet.	As the first international-standard venue in Indonesia, it is capable of hosting large touring productions from around the world including opera, symphony and ballet.
En 2005, Salón repitió el papel de Rosalind en una producción en gira de Como gustéis, de nuevo bajo la dirección de su padre.	In 2005, Hall reprised the role of Rosalind in a touring production of As You Like It, again under the direction of her father.
Stephanie J. Block ganó un premio Helen Hayes a la Mejor Actriz por su interpretación del personaje de Elphaba en la producción en gira por Estados Unidos de WICKED.	Stephanie J. Block is best known for her Helen Hayes Award winning performance as Elphaba in WICKED on the US Tour.
No elegí el instrumento hasta que tuve dieciséis años de edad, pero a los diecinueve ya estaba trabajando tocando jazz y en gira con Plaza Sésamo.	I didn't pick up the instrument until I was sixteen years old - but by nineteen I was a working session jazz guitarist touring with TV's Sesame Street.
Luke Kempner forma parte del elenco de la laureada nueva producción internacional en gira del 25º aniversario de LES MISÉRABLES, siendo cover del personaje de Marius, que interpreta Gareth Gates.	Luke Kempner is one of the cast members of the acclaimed new international tour production of LES MISÉRABLES, covering the role of Marius leading by Gareth Gates.
Quizá son la banda más joven en gira este año.	You're probably the youngest band on the road this year.
Tocaron en gira por Europa durante los tres años siguientes.	They tour around Europe over the next three years.
¿No es como un alcohólico en gira en una destilería?	Isn't it like an alcoholic touring a distillery?
He estado en gira promoviendo De Pie en Octubre.	I have been on tour promoting Rise Up October.