en este momento tengo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es posible que en este momento tengo ganas de mi futuro.	It's possible to at this moment look forward to my future.
No, en este momento tengo que llevar a Duke a caminar.	No. Acctually I have to take Duke for a walk.
Pero en este momento tengo que, uh, estoy trabajando.	But right now I have to, uh, I'm on a job.
Sí, pero en este momento tengo algunas cosas que hacer.	Yes, I do, but I've got some work to do right now.
Te lo explicaré más tarde pero en este momento tengo que....	I'll explain later right now I need to....
Pero en este momento tengo algo más que deciros con respecto a este reino.	But just now I have something more to tell you concerning this kingdom.
Porque precisamente en este momento tengo que confesarle...	Because, just now, I have to admit that...
Bueno, mamá, eso es muy bonito, pero en este momento tengo que dormir en exceso.	Well, Mom, that's really nice, but right now I need to sleep excessively.
Mire, señorita, en este momento tengo la obligación de pedirle que me acompañe.	Look, miss, at this point, I have no choice, but to ask you to come with me.
A pesar de las cosas terribles ocurriendo en este momento tengo una paz interior mezclada con tristeza.	Even with the terrible stuff happening at this moment I do have an inner peace mingled with sadness.
Comencemos por el principio, en este momento tengo todo previsto, OK?	We're gonna take it from the top, and this time, I want some feeling in it, okay?
Lo entiendo. Sí, bueno, en este momento tengo que asegurarme que todo el mundo en "Pippin" tienen sus bebidas.	Well, at the moment, I have to make sure that everyone at Pippen gets their drinks.
Recordad, y SOY YO YAHUSHUA, si todavía estáis en esta tierra en este momento tengo una mujer muy especial esperando por ti.	Remember, and dis na ME YAHUSHUA, if you still dey for dis earth at dis time I get a very special woman waiting for you.
Sí, tal vez más tarde, porque en este momento tengo que preparar este hospital para la peor tormenta que hemos visto en no sé cuantos años.	Yeah, maybe later, cause right now I gotta get this hospital ready for the worst storm that we've seen in I don't know how many years.
Por ello compartimos las preocupaciones expresadas por el ponente, pero en este momento tengo mucha confianza –bueno, estoy un poco preocupada, pero sobre todo confiada– en que las cosas salgan bien mañana.	We therefore shared the rapporteur’s concerns but at the moment, I am very confident – well, slightly worried, but mainly confident – that things will work out tomorrow.
Señor Presidente, yo también tenía la impresión de que iba a hablar sobre el reglamento relativo al lúpulo; pero en este momento tengo delante el problema de la estadística y debo cumplir con mi deber.	Mr President, I too was under the impression that I would be talking about the regulation on hops but, since the issue of statistics has arisen, I feel it is my duty to address it.
Pero siento que la información que usted ha proporcionado para nosotros es tan extremadamente valiosa, que en este momento tengo que mantener la promesa que hice a principios de, así que me incluyo nuestra cuota de inscripción.	But I feel that the information that you have provided for us is so extremely valuable, that at this time I need to keep the promise I made earlier, so I am enclosing our registration fee.
Creo que esta voz vino del profesor que encontré más tarde en la vida y en este momento tengo bastantes buenos recuerdos de muchas de mis vidas pasadas desde que salí del vacío (Nota del traductor: esta última frase no está clara en el original.	I believe this voice came from the teacher I found later in life and at this time have fairly good recall of many of my past lives going back to when I had my exit from the void.
Luego hablamos porque en este momento tengo prisa.	We'll talk later because right now I'm in a hurry.
En este momento tengo la cabeza llena de preguntas, Santana.	At this point, my head is full of questions, Santana.