en el quinto pino

¿Me vas a dejar aquí, en el quinto pino?	You're gonna leave me in the middle of nowhere?
He tenido que aparcar en el quinto pino.	I had to park all the way up Wabash.
Estás en el quinto pino.	You're in the middle of nowhere.
Estamos en el quinto pino.	We're out in the middle of nowhere.
Estamos en el quinto pino.	We're in the middle of nowhere.
No hallarás eso en el quinto pino.	I mean, you're not gonna find that in Podunk.
¡No puedes dejarme aquí, en el quinto pino!	You can't leave me out here in the middle of nowhere.
Vive en el quinto pino.	She lives in the back of beyond.
Vive en el quinto pino.	He lives a long way away.
Vive en el quinto pino.	She lives a long way away.
Eso no ocurre en un pueblo ni en una base en el quinto pino.	That's not something you'd do in a small town or a base out in the middle of nowhere.
Gracias a esa tecnología, le permitirá comunicar fácilmente o compartir contenidos con sus colaboradores ubicados en el quinto pino.	This technology enables you to communicate easily or to share content with your colleagues located at the other end of the world.
En el quinto pino. No recuerdo dónde.	Out in the wilds l can't remember where.
En el quinto pino.	In the middle of nowhere.
En el quinto pino.	Out in the boondocks.
En el quinto pino, Baldrick.	It's gone off, Baldrick.