en el que nacio

Éste es el pueblo en el que nació mi padre.
This is the village where my father was born.
El sitio en el que nació Sae.
The place where Sae was born.
La sede central de la organización se encuentra en España, en Madrid, país en el que nació la ONGd en 1992.
The central office of this organization is found in Spain, in Madrid, the country where this NGOd was born in 1992.
Ella quiere decir desde el día en el que nació.
She means since the day she was born.
Ella quiere decir desde el día en el que nació.
She means since the day she was born.
No desde el momento en el que nació.
Not from the moment he was born.
Recuerdo el día en el que nació.
I remember the day when she was born.
Es el día en el que nació Jane.
It's the day Jane was born.
¿Cómo se llama el pueblo en el que nació?
And your village, what was it called?
En la sociedad occidental muy poca gente continúa viviendo en el lugar en el que nació.
In Western society, very few people still live in the place where they were born.
Un hecho interesante es que el Aeropuerto de Shannon fue el lugar en el que nació el duty free.
An interesting fact is that Shannon airport was the birthplace of Duty-free shopping.
Es su proyecto en solitario, salido en 2003 (el mismo año en el que nació Rozawood).
But this one is his solo project he released in 2003 (the same year when ROZAWOOD was born).
Todo esto en el lugar en el que nació Luisa y donde ambas damas vivieron.
All this brought together in the place where Louise was born and both ladies resided for a time.
La secretaría de ECPAT International está ubicada en Bangkok, Tailandia, país en el que nació el movimiento ECPAT.
The ECPAT International Secretariat is based in Bangkok, Thailand, where the ECPAT movement was born.
Ese día se conoce en la historia de la música como el día en el que nació el grunge.
That day is now known in music history as the day that grunge was born.
Este es el mundo en el que nació Laquan y que lo condenó aun antes de que naciera.
This is the world that Laquan was born into and which condemned him even before he was born.
Su nombre está ligado al antiguo poblado chabolista en el que nació y creció la genial bailaora Carmen Amaya.
Its name is linked to the old shanty village in which the great dancer Carmen Amaya was born and raised.
La historia de Tacx BV se remonta a 1935, año en el que nació su fundador, Koos Tacx.
Supplier Info The story of Tacx BV started when Koos Tacx was born in 1935.
Tal vez fue el momento en el que nació la idea de la telepatía entre tu padre y tú.
Maybe that's when the idea of telepathy between you and your dad began?
Hace casi veinticinco años ocurrieron acontecimientos similares en el astillero de Gdansk en el que nació Solidarność.
Almost a quarter of a century ago similar events took place in the Gdansk shipyard where Solidarność was born.
Word of the Day
to rake