en el mejor escenario

Translator
Examples

Bueno, en el mejor escenario posible, el agente era simplemente ignorante.	Well, the best-case scenario, the agent was simply ignorant.
Ésta es la manera que puede funcionar en el mejor escenario de caso.	Here's how it can work in the best case scenario.
Prepárate para disfrutar de la mejor música en el mejor escenario.	Get ready to enjoy great music in an idyllic setting.
Así estarán de vuelta en el mejor escenario.	Then you're back to the best case scenario.
De noche, ambos lugares se transforman en el mejor escenario romántico para observar las estrellas.	At night, both places become the most romantic spot for stargazing.
Y en el mejor escenario, te quedas con el diamante y con el dinero.	And at the best, you got both the diamond and the money.
Manion se encontraba entonces en el mejor escenario posible cuando descubría que sus dos rivales tenían reyes.	Manion found himself in the best scenario possible when both opponents held pocket kings.
Quiero decir, en el mejor escenario estaré mirando las paredes por los próximos 50 años.	I mean, look, best-case scenario, I'm... staring at walls for the next 50 years.
Para todos los amantes del brunch, abba Playa Gijón hotel lo ofrece en el mejor escenario, su Gastropub 37th.	For all those who love brunch, abba Playa Gijon hotel offers you the best place, its Gastropub 37th.
En otras palabras, te encuentras en el mejor escenario en el que eres una víctima mejor o peor.	In other words it will find the best scenario where you are the best or worst victim.
Nuestras oficinas, engalanadas con lucecitas, velas y hasta canapés verdes, se convirtieron en el mejor escenario para un encuentro mágico.	Our offices, adorned with lights, candles, and green couches included, turned into the best scene for a magic meeting.
Hoja verde Actualizaciones del Proyecto incluye: Asegúrese de que usted es capaz de llevar a cabo proyectos en el mejor escenario posible para su negocio.	Green Sheet Project Updates includes: Ensure that you are able to pursue projects at the best stage possible for your business.
Además, la exquisita decoración hará las delicias de los más exigentes y se convertirá en el mejor escenario para una cita única.	The spaciousness of the place and its exquisite décor become tangible, which will delight the most demanding of clients.
Solo cuando podemos responder SÍ a esas tres preguntas, perseguimos la idea de desarrollo, y en el mejor escenario la llevamos hasta la producción en serie.	Only when we can answer YES to all three of these questions do we pursue this development idea–and in the best-case scenario take it as far as series production.
En el mejor escenario posible, suponiendo que no tienes problemas con los socios, proveedores, clientes, empleados, en el mejor escenario posible, cerrar oficialmente un negocio te costará USD 2000.	In the best possible scenario, meaning you don't have problems with partners, providers, clients, employees, in the best possible scenario, officially closing a business will cost you 2,000 dollars.
Podrás casarte en el mejor escenario, con el océano Atlántico como fondo, y de paso te ahorrarás los desplazamientos habituales entre el lugar de la ceremonia y el del convite.	You will be able to marry in the best scenario, with the Atlantic Ocean as background, and in the way you will save the usual displacements between the place of the ceremony and the place of the invitation.
En el camino de regreso, antes de llegar al puerto deportivo de nuevo, se le servirá una copa de champán mientras la música de fondo sigue sonando, para brindar por el final de un relajante crucero en el mejor escenario portugués.	On the way back, before we reach the Marina again, you will be served a cup of champagne while the background music is still playing, to toast the end of a relaxing cruise on the Best Portuguese scenario.
En el mejor escenario hipotético todos los depósitos estatales deberían haber sido reembolsados antes de 2011.	In the best case scenario State deposits should be fully repaid by 2011.
En el mejor escenario posible, si una medicina como la píldora anticonceptiva no funciona -como se ha dicho recientemente en un acto-, simplemente una mujer puede quedar embarazada.	In the best case scenario, if a medicine like the contraceptive pill is counterfeited and does not work - as has recently been said at an event - a woman would simply become pregnant.
En el mejor escenario, la tecnología de la información (IT) se convierte en la solución mágica - ayudando a las empresas aseguradoras a resolver estos problemas, optimizar procesos, mejorar la productividad, incrementar los niveles de servicio, y prepararse para la rentabilidad sostenida.	In the best scenario, the information technology (IT) becomes a magical solution - helping insurance companies to resolve these problems, streamline processes, improve productivity, increase service levels, and prepare for sustained profitability.