en el bus escolar

on the school bus

Choferes suplentes a veces son asignados para ser choferes asistentes en el bus escolar.	Relief drivers sometimes are assigned as driver assistants on the school bus.
Repetidas violaciones del Nivel I (actos de mala conducta menores, incluyendo infracciones repetidas en el bus escolar) 2.	Persistent offenses from Level I (minor acts of misconduct, including repeated bus infractions) 2.
Viaje junto con mis hermanos en el bus escolar y nunca tuve profesores especiales.	I travelled with my brothers on the regular school bus and had no special teachers or aides.
Es importante que todos los pasajeros del bus acepten y reconozcan que este privilegio solo continuará si su comportamiento en el bus escolar es razonable y seguro.	It is important for all bus riders to accept and acknowledge that this privilege will only be continued if their behavior on the school bus is reasonable and safe.
Un caso muy publicitado se refería a una chica, una activista, que recibió un disparo en el cuello, sobreviviendo a duras penas, mientras viajaba en el bus escolar.	A much publicized case involved a young girl, an activist, being shot in the neck, barely surviving, as she rode on the school bus.
Animamos a los padres por razones de seguridad, a dejar que sus hijos sean transportados en el bus escolar en vez de caminar o usar sus bicicletas, particularmente al nivel de las escuelas primarias.	Parents are encouraged to let students ride the bus rather than walk or ride bicycles, particularly at the elementary level for safety reasons.
Nos encantaba sentarnos atrás cuando íbamos en el bus escolar.	We loved to sit in back when we traveled in the school bus.
¿Vas a la escuela en el bus escolar? - Sí, ¿y tú?	Do you go to school on the school bus? - Yes, I do; what about you?
El pequeño Wallace se había dejado el tentempié de media mañana en el bus escolar. Ahora estaba hambriento.	Little Wallace had left his mid-morning snack behind on the school bus. He was hungry now.
¿Vas a la escuela en el bus escolar? - No, mi mamá me lleva en auto.	Do you go to school on the school bus? - No, my Mom drives me there.
¿Van ustedes a casa a pie o en el bus escolar? - Vamos siempre a pie.	Do you go home on foot or on the school bus? - We always go on foot.
Iba en el bus escolar cuando me di cuenta de que me había dejado el libro de historia en casa.	I was on the school bus when I realized I'd left my history book at home.
¿Van ustedes a casa a pie o en el bus escolar? - ¿Mañana? Vamos en el bus.	Will you go home on foot or on the school bus? - Tomorrow? We'll go on the bus.
¿Van tus amigos en el bus escolar? - Sí, estamos todos aquí, ya casi llegando a la escuela.	Are your friends on the school bus? - Yes, we're all here. We're about to arrive at the school now.
Si vas a la escuela en el bus escolar tienes que levantarte más temprano que si alguien te lleva en carro.	If you go to school on the school bus, you have to get up earlier than if somebody drives you there.
¿Van tus amigos en el bus escolar? - Algunos sí, pero a otros los llevan a la escuela sus padres.	Do your friends take the school bus? - Some of them do, but others are taken to school by their parents.
Cuando van tus amigos en el bus escolar, el trayecto hasta la escuela se te hace cortísimo porque vas hablando con ellos.	When your friends are on the school bus, the trip to the school seems very short to you because you're talking to them.
¿Cómo van los alumnos a la escuela si está fuera de la ciudad? - La mayoría van en el bus escolar.	How do the students get to school if it's out of town? - Most of them ride the school bus.
Cuando mi madre no puede llevarnos a la escuela, mi hermano y yo vamos en el bus escolar.	When my mother can't take us to school, my brother and I go on the school bus.
¿Van ustedes a casa a pie o en el bus escolar? - Hoy viene a buscarnos mi madre en el carro.	Are you going home on foot or on the school bus? - My mother is picking us up in her car today.