en el aeropuerto de salida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La unidad ATS en el aeropuerto de salida garantizará que:	The ATS unit at the departure airport shall ensure that:
Los pasajeros reciben esta información directamente en el aeropuerto de salida.	Passengers shall be informed thereof directly at the airport of departure.
Reserva tu plaza de aparcamiento en el aeropuerto de salida con unos pocos clicks!	Book parking at your departure airport in just a few clicks!
Los importes reales pueden variar y se cobrarán en la moneda utilizada en el aeropuerto de salida.	Actual amounts may vary and will be charged in the currency used in your departure airport.
En algunos casos, se le puede solicitar que compre y / o recoja la tarjeta en el aeropuerto de salida.	In some cases, you may be required to buy and/or pick up the card at your departure airport.
El Tutor deberá permanecer en el aeropuerto de salida 15 minutos después de que la aeronave haya despegado.	The Guardian will be required to remain at the airport of departure for 15 minutes after the aircraft has departed.
Para poder utilizarlo es necesario que exista en el aeropuerto de salida un lector de código de barras óptico.	To be able to use it, there must be an optical barcode reader at the airport of departure.
Si no se ha realizado el pago de dicho cargo con antelación, deberá hacerse en el aeropuerto de salida.	If such service fee has not been paid beforehand, the payment should be made at an airport of departure.
Cuando la facturación en línea esté abierta (24h antes de la salida del vuelo), solamente puedes reservar Economy Privilege en el aeropuerto de salida.	Once online check-in is open (24h prior to departure) you can only book Economy Privilege at the airport of departure.
Un ejemplo podría ser un listado de restaurantes cerca de un hotel específico en la ciudad de destino o aparcamiento en el aeropuerto de salida.	An example might be a list of restaurants near a specific hotel in the destination city or parking at the departure airport.
Un ejemplo podría ser una lista de restaurantes cerca de un hotel específico en su ciudad de destino o del aparcamiento en el aeropuerto de salida.	An example might be a list of restaurants near a specific hotel in the destination city or parking at the departure airport.
Algunas aerolíneas miembro ofrecen acceso a las salas en el aeropuerto de salida de su vuelo si viaja en Clase Ejecutiva en vuelos nacionales.	Some member airlines offer lounge access at the airport where your flight departs, if you are travelling in Domestic Business Class.
Durante el registro de pasajero para el vuelo esta información suministra el transportista efectivo o su agente de servicio en el aeropuerto de salida.	During passenger's check-in for the flight, this information shall be given by the actual carrier or its handling agent at the airport of departure.
¿Por qué, si estoy viajando a Singapur desde Luxemburgo, a través de Frankfurt o Paris, no puedo hacer compras libres de impuestos en el aeropuerto de salida?	Why, if I am travelling to Singapore from Luxembourg, via Frankfurt or Paris, can I not buy duty-free in the airport of departure?
El número medio de minutos de salida retrasada del control del tránsito aéreo por vuelo causado por restricciones de despegue en el aeropuerto de salida, definido del siguiente modo:	The average minutes of air traffic control pre-departure delay per flight caused by take-off restrictions at the departure airport, defined as follows:
Los del Titan se han visto beneficiados por una tormenta de nieve en Midwest, que ha dejado en el aeropuerto de salida a cuatro de los tripulantes de Bill Alcott.	The Titan team got some aid from a snowstorm in the Midwest, which stranded four of Bill Alcott's crew in an airport.
El servicio de retorno de parte del importe del IVA hay tramitarlo habitualmente en el aeropuerto de salida, donde a menudo supone realizar colas y pasar por dos ventanillas diferentes.	The service return of the amount of VAT should apply it regularly to the departure airport, which is often performed through queues and two different windows.
Si no aparecen personalmente en el aeropuerto de salida las personas encargadas o autorizadas a la custodia del niño, deberán presentar una copia de sus documentos oficiales de identidad.	When the legally responsible adults do not appear in person at the departure airport, a copy of their official photo ID must also be attached.
El acceso a las salas VIP solo será posible en el aeropuerto de salida y no en el de llegada, a menos que conecte con un vuelo nacional u otro vuelo internacional que cumpla las condiciones.	Lounge access will be provided only at your departure airport and not on arrival, unless you are connecting to a domestic flight or other qualifying international flight.
Debe partir siempre en un vuelo operado por una aerolínea miembro de Star Alliance para acceder a una sala de Star Alliance o de una aerolínea miembro de Star Alliance en el aeropuerto de salida.	You must always be departing on a flight operated by a Star Alliance member airline to access a Star Alliance or Star Alliance member airline lounge at the departure airport.