en cuenta

on account

Pero, tenga en cuenta que cada problema tiene una solución.	But, keep in mind that each problem has a solution.
Kerr respondió que el costo había sido tomado en cuenta.	Kerr responded that the cost had been taken into account.
Mantenga este importante factor en cuenta para aumentar sus ventas.	Keep this important factor in mind to increase your sales.
Diseñado por nuestros especialistas, teniendo en cuenta la fisiología femenina.	Designed by our specialists, taking into account the female physiology.
Tenga en cuenta que estos productos son naturales, no artificiales.	Keep in mind that these products are natural, not artificial.
Y tener en cuenta, esta es una crisis humanitaria horrible.	And keep in mind, this is a horrible humanitarian crisis.
Tenga esto en cuenta al elegir el tipo de alojamiento.	Keep this in mind when choosing the type of accommodation.
Tenga en cuenta que Baccarat es un juego de azar.	Keep in mind that Baccarat is a game of randomness.
Alemania y Filipinas propusieron tomar en cuenta las iniciativas regionales.	Germany and the Philippines proposed taking into account regional initiatives.
La Comisión y el Consejo deben tener esto en cuenta.	The Commission and the Council must take this into account.
Este valor tiene en cuenta la absorción gastrointestinal de bario.	This value takes into account the gastrointestinal absorption of barium.
Tenga en cuenta que cada escuela puede tener requisitos específicos.	Keep in mind that every school may have specific requirements.
Hay algunas pautas que los instaladores deben tener en cuenta.	There are some guidelines that installers must keep in mind.
Esta es una lección importante que debemos tener en cuenta.	This is an important lesson we must keep in mind.
Sott.net y nuestro foro en Cassiopaea.org toman esto en cuenta.	Sott.net and our forum at Cassiopaea.org takes this into account.
Es importante que la educación tome en cuenta nuestra multi-dimensionalidad.	It is important that education takes into account our multi-dimensionality.
Su propio arquitecto o contratista deberá tener eso en cuenta.	Your own architect or contractor must take this into account.
¿Qué se debe tomar en cuenta para mejorar el proceso?	What should be taken into account to improve the process?
Primero, ten en cuenta la naturaleza competitiva de las SERPs.	First, keep in mind the competitive nature of the SERPs.
Esta coincidencia, tiempo/ciudad es un indicio a tomar en cuenta.	This coincidence, time/city is an indication to bearing in mind.