en clave

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Exposición: Tras los pasos de Cervantes [en clave estadística]	Exhibition: Following the steps of Cervantes [in statistical key]
Este ensayo desarrolla una teoría del conflicto en clave antropológica.	This essay develops a theory of conflict in an anthropologic key.
Mamá, tengo un nuevo nombre en clave para la isla.	Mum, I have a new code name for the island.
Todo lo que tenemos es un nombre en clave: control.	All we have is a code name: Control.
Podría ser un nombre en clave, tal vez, ¿para otra persona?	Could have been a code name, maybe, for someone else?
¿Fue el nombre de la misión o un nombre en clave?	Was it the name of a mission or a code name?
De acuerdo, su nombre en clave está muy bien, pero necesitamos detalles.	Okay, a code name is great, but we need details.
En este caso debes usar mi nombre en clave.	You're supposed to use my code name on this case.
Era un mensaje en clave para la guerrilla.	It was a coded message to the guerrillas.
Creo que está enviando un mensaje en clave morse.	I think he's sending a message in Morse code
Es lo ordinario lo que se puede hacer en clave misionera.	It's the ordinary that one can achieve in missionary fashion.
Inspirado en los taburetes del pasado adaptado en clave industrial.	Inspired in the stools of the past adapted to an industrial look.
Accesorios que recontextualizan objetos de culto en clave contemporánea, con gusto y originalidad.	Accessories that recontextualize cult objects in a contemporary key, with taste and originality.
Es el nombre en clave que le hemos dado a Bob.	Uh, it's a code name we gave to Bob.
Esta parábola se presta también a una lectura en clave social.	This parable can also be interpreted in a social perspective.
Bueno, tu antiguo nombre en la banda no es un nombre en clave.	Well, your old gang name is not a code name.
Quiero decir, cambian los nombres en clave, pero...	I mean, they do change the code names, but...
¿Crees que esto es un mensaje en clave?	You think this is a coded message?
Desarrollamos experiencias culturales en clave social, especialmente (pero no limitado a!)	We develop cultural experiences with a social emphasis, mainly (but not llimited to!)
Entonces necesitamos elegir una palabra en clave para eso.	Then we need to come up with a code word for that.