en cierto modo, una especie de

Popularity
500+ learners.
Para los soviéticos, los deportes eran, en cierto modo, una especie de guerra.
For the Soviets, sports were, in a way, a kind of warfare.
Este doble álbum contiene una magnífica colección de piezas inéditas, seleccionadas de entre más de doscientas cintas por el autor, para elaborar, en cierto modo, una especie de biografía musical al margen de su faceta en Ashra Tempel y otras bandas.
This double album includes a magnificent collection of unreleased pieces, selected among over two hundred tapes by the author, to elaborate, in a way, a sort of musical biography outside his work in Ashra Tempel and other bands.
Como éste aún no ha alcanzado la madurez necesaria para su misión sufre, en cierto modo, una especie de sobrecarga lo cual, en el peor de los casos, puede manifestarse como estados anímicos anormales en la primera esfera del reino espiritual de existencia.
As this body is not yet fully mature for this mission it will in a way be overburdened, which in turn, in the worst cases, can result in abnormal mental states in the first sphere of the spiritual plane of existence.
En cierto modo, una especie de entrenamiento para lo que hace ahora?
In a way, a kind of training for what you do now?
Word of the Day
flashlight