en ciernes

budding

Esta institución se declara, como una plataforma para los músicos en ciernes.	This institution declares itself, as a platform for budding musicians.
Cuando debutamos hace 2 años, estábamos todavía en ciernes.	When we debuted 2 years ago, we were still budding.
Podría resultar perfecto para estrellas de ópera en ciernes.	It could prove to be perfect for budding opera stars.
Y cada uno de ellos, un fotógrafo en ciernes.	And every one of them a budding photographer.
La clave es la conciencia en ciernes o el despertar.	The key is the budding awareness or awakening.
Un misionero en ciernes Simplice Sa'a NGOUNI es un joven camerunés Oblato.	A budding missionary Simplice Sa'a NGOUNI is a young Cameroonian Oblate.
Este teclado tiene toda una gama de características para el músico en ciernes.	This keyboard has a whole range of features for the budding musician.
Esta democracia en ciernes necesitará ayuda durante algún tiempo.	This fledgling democracy will require support for some time to come.
Investigadores dominicales, detectives en ciernes, sabuesos experimentados: ¡te necesitamos!	Sunday investigators, budding detectives, experienced bloodhounds - we need you!
Taiwán es una democracia en ciernes con la que mantenemos sólidos lazos económicos.	Taiwan is a budding democracy with which we maintain sound economic ties.
Una vez que usted tiene esta abajo, podrás ser un empresario en ciernes Etsy.	Once you have this down, you'll be a budding Etsy entrepreneur.
Hay un lanzamiento en ciernes, y vosotros tenéis que haceros cargo.	There's a launch below, so you guys need to get on it.
¡Es el calendario perfecto para entrenadores en ciernes!	It's the perfect calendar for budding trainers!
Tenemos una historia en ciernes, cariño.	Have we got a story brewing here, sweetheart.
Tal vez fue una relación en ciernes.	Maybe it was a budding relationship.
Son todas las consultas que cruzarán el cerebro de lo psíquico en ciernes.	They are all queries which will cross your brain of the budding psychic.
No querrás que estropeemos un romance en ciernes, ¿verdad?	You wouldn't want us busting up a budding romance like that, would you?
Los historiadores del arte en ciernes son graduados de las universidades de Oxford, Cambridge y Warwick.	Budding art historians graduate from Oxford, Cambridge and Warwick universities.
Bratz juegos de vestir son muy populares entre los amantes de la moda en ciernes.	Bratz dress up games are popular among budding fashionistas.
Las Naciones Unidas deben actuar ahora para garantizar la supervivencia de ese acercamiento en ciernes.	The United Nations must now act to ensure the survival of that fledgling rapprochement.