en bolsillos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Con remaches en bolsillos delanteros y trabillas en la cintura.	With rivets on the front pockets and belt loops on the waist.
Remaches circulares en bolsillos delanteros y traseros.	Circular-shaped hardware details on the front and back pockets.
Remaches en bolsillos delanteros y traseros.	Hardware details on the front and back pockets.
La duda no es sino huecos en los bolsillos y los diamantes no pueden ser llevados con seguridad en bolsillos como esos.	Doubt is nothing but holes in one's pockets, and diamonds cannot be carried safely in such pockets.
Los banqueros piden la intervención del Estado pero esto significa socialización de las pérdidas mientras los beneficios se quedan en bolsillos privados.	Bankers call for state intervention and what they mean is socialising losses, while keeping profits in private pockets.
Allí descubrieron tribus de personas que vivían en bolsillos remotos de la selva, todavía en el nivel de la edad de piedra.	There they discovered tribes of people living in remote pockets of the jungle who still lived at a Stone Age level.
Las comidas favoritas de los osos polares son las focas, a veces morsas, y de vez en cuando ballenas belugas atrapadas en bolsillos de agua rodeada de hielo.	Seals, at times walrus, and sometimes even belugas trapped in open water pockets surrounded by ice are some of the polar bear's favorite meals.
Evite dar invitaciones: no lleve consigo carteras, dinero en general o su teléfono móvil en bolsillos accesibles, mantenga sus bolsas cerca y bajo supervisión.Mantenga siempre sus cosas dónde pueda verlas.	Avoid giving invitations: do not keep wallets, money in general or your mobile phone in accessible pockets, keep your bags closed and in front of you.
Tejido punto bouclé con aplicaciones de piel sintética en bolsillos ocultos, este pantalón de tiro alto envuelve la silueta en un vórtice de finura, perfecto para todas las horas del día.	Bouclé fabric with faux leather inserts on concealed pockets adorn these high-waisted trousers that envelop your silhouette in a vortex of refinement, perfect for all hours of the day.
Descripción Para aquellos que gusten meter sus manos en bolsillos ajenos.	Description For those who think the best place to keep your hands is in pockets.
Revestimientos impermeables en bolsillos para calzado.	Water-resistant linings for designated shoe pockets.
Este cómodo ratón puede transportarse fácilmente en bolsillos o la bolsa del ordenador.	This comfortable mouse fits easily into computer bags and pocket to travel with your computer.
Confeccionadas a mano en Italia con un diseño inteligente que puede ser perfectamente doblado y almacenado en bolsillos.	Made by hand in Italy with a clever design that can be neatly folded and stored in pockets.
Los teléfonos móviles se usan en todo tipo de climas y lugares, y se colocan en bolsillos y bolsos.	Mobile phones are used in all kinds of weather and places, and carried in pockets and bags.
Se usa en bolsillos, en una variante más pesada, con una bajo-trama reforzada y el reverso peinado.	In a more heavyweight rendering, with a reinforced underweft and a combed back, it resembles fine leather.
Con todo tipo de detalles en bolsillos, capuchas y colores, estas prendas son un acierto al 100%.	Boasting all kinds of details in the pockets, in the hoods and with the colours, these clothes are a 100% hit.
Los teléfonos móviles se utilizan en todo tipo de lugares y situaciones climatológicas y, además, se llevan en bolsillos y bolsos.	Mobile phones are used in all kinds of weather and places, and carried in pockets and bags.
Seguramente algunos recursos han caído en bolsillos inadecuados, pero sostener que hemos financiado el terrorismo es una acusación extremadamente grave.	Doubtless, some resources have ended up in the wrong pockets, but to say that we are funding terrorism is a very, very serious accusation.
Algunos fondos van a parar en bolsillos de personas al mando de la venta periódica de bienes materiales y combustible a entes externos, extraoficialmente.	Some funds go into pockets of persons in command from periodic selling of material goods and fuel to external parties unofficially.
A diferencia de voluminosas botellas de agua rígidas, la botella de agua plegable portátil puede ser fácilmente escondido, convenientemente Encajando en bolsillos, bolsos y mochilas.	Unlike bulky rigid water bottles, the portable foldable water bottle can be easily tucked away, conveniently fitting into pockets, purses and packs.