en bicicleta o a caballo

Translator
Examples

Senderismo, rutas en bicicleta o a caballo por sus serranías.	Trekking, bicycle and horse-riding routes through the surrounding mountain ranges.
Los huéspedes pueden salir a explorar la zona en bicicleta o a caballo.	Guests may enjoy exploring the area on horseback or bicycle.
Actividad física sostenida (llevar cargas pesadas, andar varias horas en bicicleta o a caballo, por ejemplo).	Sustained physical activity (carrying heavy loads, ride several hours by bike or horseback for example).
Puedes pasear en bicicleta o a caballo.	Opt for a bike or horse ride.
Los huéspedes podrán relajarse dando paseos y excursiones en bicicleta o a caballo en la campiña florentina.	Guests can relax doing walks and bike and horseback rides in the Florentine countryside.
Aquí podrás divertirte en excursiones a pie, en bicicleta o a caballo con tu familia y con tus amigos.	Here you can enjoy hiking, biking or horseback riding with your family and friends.
Los huéspedes tendrán también la posibilidad de descubrir la campiña circundante a pie, en bicicleta o a caballo.	Guests will also have the opportunity to discover the surrounding countryside on foot, by bike or on horseback.
Ambas tienen escasa dificultad y se pueden realizar tanto a pie como en bicicleta o a caballo.	Both are fairly easy trails which can be covered on foot, by bicycle or horse.
Esta área es rica de senderos para explorar, a pie, en bicicleta o a caballo, los bosques circundantes.	This area is full of trails to explore on foot, by bicycle or on horseback the surrounding woods.
Su posición es cómoda para visitar la ciudad, y también para efectuar excursiones a pie, en bicicleta o a caballo.	Its location makes it convenient for sightseeing, but also for hiking, biking or horseback riding.
Existen varias rutas para descubrir el glaciar y su laguna, ya sea a pie, en bicicleta o a caballo.	Numerous treks and outings on bike or horseback are available to discover the glacier and its lagoon.
Otros lo hacen para conocer otros lugares, zonas en las que nunca han estado, caminando, andando en bicicleta o a caballo.	Others do it to see other places, areas where they have never been, walking, cycling or riding.
Además del bello centro histórico, te sugerimos explorar a pie, en bicicleta o a caballo la campiña que circunda Bucine.	Beside the beautiful historic centre, we suggest you to explore walking, by bike or riding horses the countryside around Bucine.
No se pierda la oportunidad de hacer bonitas excursiones, en bicicleta o a caballo, para visitar la campiña de las Langas.	Do not miss the opportunity of making beautiful hiking, biking or horseback riding through the countryside of the Langhe.
Para visitar siguiendo recorridos en auto, a pie, en bicicleta o a caballo también los poblados Santa Mama y Vogognano.	Worth a visit following routes by car, on foot, by bicycle or on horseback the towns of Santa Mama and Vogognano.
El Três Marias está rodeado por la reserva ecológica agroforestal, que se puede explorar a pie, en bicicleta o a caballo.	Três Marias is surrounded by the Agro-forest Ecological Reserve–perfect for exploring on foot, by bike or on horseback.
Hay muchos lugares interesantes y hermosos para practicar el senderismo y para los amantes de los paseos en bicicleta o a caballo.	There are a lot of interesting and beautiful places for hiking and for lovers of bicycle tours or horse riding.
Son 12 kilómetros de recorrido, que se pueden realizar a pie, en bicicleta o a caballo, hasta llegar al bosque de arrayanes.	There are 12 kilometers, which can be done on foot, by bicycle or on horseback to the forest of myrtle.
Gracias a los muchos senderos, el parque es el lugar perfecto para practicar trekking y pasear a pie, en bicicleta o a caballo.	The Park is a favourite place for hiking, walking, biking and horse riding along many trails.
Todavía nos esperaba otra maravilla de la naturaleza: el cañoncito de Anchumbil, al que se llega habitualmente en bicicleta o a caballo.	Yet another wonder of nature was awaiting us: Anchumbil Little Canyon, usually accessed either by bike or on horseback.