en base a

based on

Debiéramos emular el ejemplo en base a la vida de Swami.	We should emulate this example from the life of Swami.
Calendario diseñado en base a una selección personal de tipografías.	Calendar designed around a personal selection of typographies.
Los datos han sido compilados en base a informaciones del organizador.	The facts have been compiled from information of the organizer.
Hoy no debe posponer actuar en base a sus buenas ideas.	You should not postpone acting on your good ideas today.
Industria cultural implica rentabilidad en base a una estructura industrial.	A cultural industry implies profitability based on an industrial structure.
VUELO): de 2.595,- por persona en base a ocupación doble.	Flight): from 2.595,- per person based on double occupancy.
El nuevo logotipo fue seleccionado en base a una competencia.	The new logo was selected based on a competition.
Fuente: UDAPE en base a información de las ENDSAs 1989-2003.	Source: UDAPE based on data from the ENDSAs in 1989-2003.
Y luego hemos sumado en base a la columna especificada.	And then we have summed based on the specified column.
Ellos solo quieren hacer comedia en base a sketches semanales.	They just want to do comedy based in weekly sketches.
Caracterizar la vulnerabilidad (en base a aspectos físicos, biológicos y socio-económicos).	Characterise the vulnerability (based on physical, biological and socio-economic aspects).
El juez no puede perdonarte en base a la misericordia.	The judge cannot forgive you on the basis of mercy.
Que hacer esa llamada en base a su nivel de satisfacción.	You make that call based upon your level of satisfaction.
Analizamos cada sitio web en base a una variedad de métricas.	We analyzed each site according to a variety of metrics.
Precios desde US$ 354.55 (por persona en base a habitación doble)	Prices from US$ 846.60 (per person based in double occupancy)
Las semillas se separan en base a su peso específico.	The seeds are separated based on their specific weight.
Nuestras baterías perpetuas operan en base a nuestros conocimientos de esto.	Our perpetual batteries operate based on our knowledge of this.
Pero nadie puede ser arrestado en base a sospechas.	But anybody can be arrested on the basis of suspicion.
Los diodos fueron creados en base a las siguientes tecnologías.	The diodes were created based on the following technologies.
¿Por qué juzgar todo en base a sus propias normas?	Why are you judging everything based on your own standards?