en base a esto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El formador debe estar atento a cómo responden los alumnos y tratar de modificar la formación en base a esto.	The trainer should pay attention to how people are responding and try to modify the training accordingly.
Ya se ha hecho visible, se ha hecho obvio, y los signos de los Tiempos del Fin van en aumento, y es muy posible que el público vaya dando pasos en base a esto.	It is visible, obvious, and as the End Times signs increase, the public is likely to take steps accordingly.
El dictamen conforme del Parlamento Europeo fue solicitado en base a esto.	The assent of the European Parliament was asked for on that basis.
El permiso para acceder se dio en base a esto.	Permission was given for it to go through on that basis.
Quisiera pedirle a la Comisión que tomara medidas en base a esto.	I would like to ask the Commission to take action on this basis.
Los conceptos fundantes de su anuncio se comprenden únicamente en base a esto.	The concepts founded on his proclamation can be understood only on the basis of this.
¿Pero si sabéis que en base a esto se ha desarrollado el hobby popular — penspinning?	But whether you know, what on the basis of it the popular hobby—a penspinning developed?
Esta ciencia es aplicable a todos, y estamos tratando de educar a la gente en base a esto.	This science is applicable to everyone, and we are trying to educate people on this basis.
Y ya en base a esto es posible determinar, por cuanto individual habrá un acceso.	And already on the basis of it it is possible to define, approach will be how individual.
EL PRESIDENTE: Sí. Sr. ROBERTS: Procederé entonces con la venia en base a esto.	THE PRESIDENT: Yes. MR. ROBERTS: Then I shall proceed, if I may, on that basis.
Hay que tender lazos de cooperación, de cooperación a largo plazo entre pueblos y naciones en base a esto.	And to build bonds of cooperation, long-term cooperation among peoples and nations on that basis.
El sistema detectará condiciones todoterreno y optimizará la amortiguación en base a esto para ofrecer una experiencia de conducción refinada.	The system will also sense off-road conditions, and optimise damping accordingly for a refined driving experience.
Todo el material publicado es comunicación publicitaria que tiene únicamente fines informativos y en base a esto puede perderse.	Material posted here is solely for information purposes and reliance on this may lead to losses.
Todo el material publicado es comunicación publicitaria que tiene únicamente fines informativos y en base a esto puede perderse.	All posted material is a marketing communication solely for informational purposes and reliance on this may lead to loss.
XAGUSD XAGEUR Todo el material publicado es comunicación publicitaria que tiene únicamente fines informativos y en base a esto puede perderse.	XAGUSD XAGEUR Material posted here is solely for information purposes and reliance on this may lead to losses.
Es aceptable que un jugador no pueda haber notado algunos detalles del estado de juego actual, tomando decisiones equivocadas en base a esto.	It's acceptable that a player couldn't have notice some details of the current game state, making wrong decisions about it.
Se puede empezar simplemente estableciendo contacto con otros profesionales y, en base a esto, iniciar la búsqueda de más y mejores proyectos.	You can start by simply establishing contact with other professionals and, based on this, start looking for more and better projects.
XAGUSD XAGEUR Todo el material publicado es comunicación publicitaria que tiene únicamente fines informativos y en base a esto puede perderse.	XAGUSD XAGEUR All posted material is a marketing communication solely for informational purposes and reliance on this may lead to loss.
Cada vuelo es distinto, desde distinta altura, con distinto acceso y distinta duración, el precio será en base a esto.	Each flight is different, from a different height, with different access and different duration. The price will vary in accordance to this.
Será necesario definir criterios para determinar las necesidades reales y en base a esto proporcionar ayuda a los países.	It will be necessary to define the criteria for access to this help and to determine what are the real needs.