en avance

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto puede causar infecciones prolongadas o en avance.	This may cause prolonged or progressing infections.
Reproducción en tiempo real o en avance o retroceso rápido (hasta 20 veces)	Playback in real time or with fast forward or reverse (up to 20x)
En síntesis, Asia es una potencia económica, militar, cultural y diversa, que está en avance.	In synthesis, Asia is a diverse economic, military and cultural power, which is advancing.
La sociedad está siempre en avance. El avance -- el desarrollo -- constituye la tendencia general.	Society is always advancing, for to advance, to develop, is the general trend.
El autocontrol, más un autocontrol en constante aumento, es la demanda cada vez mayor de la humanidad en avance.	Self-control, more and more self-control, is the ever-increasing demand of advancing mankind.
Lo que somos hoy en avance espiritual lo debemos a Ella, que soportó nuestra inferioridad en el pasado.	What we are now in spiritual progress we owe it to Her, withstanding our inferiority in the past.
Antes de la socialización parcial de las razas en avance, el hombre era sobremanera individualista, extremadamente sospechoso, e increíblemente pendenciero.	Before the partial socialization of the advancing races man was exceedingly individualistic, extremely suspicious, and unbelievably quarrelsome.
La costumbre del sacrificio finalmente se asoció, como resultado de las enseñanzas en avance, con la idea del pacto.	The custom of sacrifice eventually became associated, as a result of advancing teachings, with the idea of the covenant.
Unas herramientas mejores, unas máquinas ingeniosas y eficientes, determinan la supervivencia de grupos enfrentados en el marco de una civilización en avance.	Improved tools, ingenious and efficient machines, determine the survival of contending groups in the arena of advancing civilization.
Gradualmente estos seres débiles que buscan el placer son subyugados por los elementos más fuertes y amantes de la verdad de la civilización en avance.	Gradually these pleasure-seeking weaklings are subjugated by the more strong and truth-loving elements of the advancing civilization.
Consideramos a todos los miembros del equipo como una pieza clave de Vermeer que ejerce un impacto real en un mundo en avance.	We see every team member as a key part of Vermeer making a real impact in a progressing world.
La naturaleza compleja de una civilización en avance está terminando su curso, los mortales están aprendiendo a vivir de una manera más natural y eficaz.	The complex nature of an advancing civilization is running its course, and mortals are learning to live more naturally and effectively.
Toda oración no ética revierte a los niveles primitivos de la pseudomagia y es impropia de civilizaciones en avance y de religiones preclaras.	All such unethical praying reverts to the primitive levels of pseudo magic and is unworthy of advancing civilizations and enlightened religions.
No hay duda que este estándar seguirá evolucionando, lo que nos ofrece la oportunidad de mantener el conocimiento del sistema en avance constante.	There is no doubt that this standard will continue to evolve, what gives us the opportunity to keep the knowledge of the system in constant progress.
A medida que asciendes uno por uno a los mundos de estancia, éstos llegan a estar más atestados de actividades morontiales de los sobrevivientes en avance.	As you ascend the mansion worlds one by one, they become more crowded with the morontia activities of advancing survivors.
Porque el materialismo está en avance que alarma. Si esta tendencia no se para, llevará a la humanidad eso en el borde de la perdición.	Because the materialism is in alarming advance and if this trend is not stopped, this will lead mankind to the brink of the abyss.
Los guías de la Trinidad son los ministros incansables del quinto círculo de la capacitación en Havona de los peregrinos en avance del tiempo y del espacio.	Trinity guides are the tireless ministers of the fifth circle of the Havona training of the advancing pilgrims of time and space.
Aun hoy día las razas civilizadas están cargadas de creencias en signos, presagios y otros residuos supersticiosos del culto a los fantasmas en avance de la antigüedad.	And even today the civilized races are cursed with the belief in signs, tokens, and other superstitious remnants of the advancing ghost cult of old.
En lugar de eso, encontró la anarquía y pronto sería expulsado por el ejército en avance de Tefnakhte, el cual se hacía llamar ahora Setnakhte faraón de todo Egipto.	Instead, he encountered anarchy and was soon driven out by the advancing army of Tefnakhte who was now calling himself Setnakhte pharaoh of all Egypt.
Todo este asunto ha sido bien planeado en avance.	All of this stuff has been well planned in advance.