en ascuas

Translator
Examples

La descripción es vaga, me deja en ascuas.	Her description is vague, and I draw a blank.
Y la cancelación de la boda, tiene a la gente en ascuas.	That, coupled with the fact the wedding was canceled has a lot of people thinking.
No nos tengas en ascuas.	Come on, don't keep us waiting.
En lugar de mantenerse en ascuas en relación a ciertas regiones del mundo, la tecnología VPN les permite a los usuarios acceder a noticias de todas las esquinas del globo.	Rather than being kept in the dark about certain areas of the country or the world, VPN technology allows users to access newscasts from all corners of the globe.
La credibilidad del Consejo de Seguridad está en ascuas.	The credibility of the Security Council is on tenterhooks.
Y la amnistía es lo que los tiene en ascuas.	And amnesty is what has them up in arms.
Hemos estado en ascuas todo este tiempo.	We've been on pins all this time.
Ahora la nación está en ascuas.	Now the nation is on pins and needles.
El pobre hombre está en ascuas, sufriendo sin razón.	The poor man is suffering for no reason.
He estado en ascuas toda la mañana.	I've been on pins and needles all morning.
Hemos estado en ascuas todo este tiempo.	We've been on pins all this time.
Entonces, uh, no me tengas en ascuas.	So, uh, don't keep me in suspense here.
La escuela estará en ascuas por ti.	The whole school will stand in awe of you.
Sabes, estábamos en ascuas, esperando a ver qué iba a pasar.	You know, we were on pins and needles, waiting to see what was gonna happen.
La situación en el Oriente Medio sigue teniendo en ascuas al mundo.	The situation in the Middle East continues to keep the world on edge.
Todos estamos en ascuas ahora mismo.	We're all walking on pins and needles right now.
Bueno, no me dejes en ascuas.	Well, don't keep me in suspense.
Vamos, no me tengas en ascuas.	Come on, don't keeo me in susoense.
Bueno, no me tengas en ascuas.	Well, don't keep me in suspense.
París, el corazón de Francia, estaba paralizado, y el país entero en ascuas.	Paris--the heart of France--was paralyzed, and the whole country was in turmoil.