en algunos aspectos

Translator
Examples

Después de la evaluación inicial, algunos Estados quizás requieran asistencia en algunos aspectos específicos.	After the initial assessment, certain States may still require assistance in specific areas.
Tenéis que participar a diario en algunos aspectos del gobierno.	You need to participate daily in some aspect of government.
Perfección absoluta en algunos aspectos, imperfección en todos los demás.	Absolute perfection in some respects, imperfection in all others.
Por supuesto, en algunos aspectos, tenemos la ventaja sobre ellos.	Of course, in some aspects, we have the advantage over them.
La similaridad en algunos aspectos entre cosas que son desiguales.	Similarity in some respects between things that are dissimilar.
Nuestra nave es parecida a la vuestra en algunos aspectos.	Our ship is similar to yours in some ways.
Todavía es posible personalizar el proyecto en algunos aspectos.	It is still possible to customize the project on some aspects.
Y en algunos aspectos La Prensa jugaba este papel de quintacolumna.	And in some aspects La Prensa played that fifth-column role.
Sin embargo, eliminar el entrevistador también limita las encuestas en algunos aspectos.	However, removing the interviewer also limits surveys in some ways.
Los otros asientos también son únicos en algunos aspectos.	The other seats are also unique in some ways.
Ya sabes, lo siento por Dolly en algunos aspectos.	You know, I feel sorry for Dolly in some ways.
Todos nosotros somos seguidores en algunos aspectos de nuestras vidas.	All of us are followers in some parts of our lives.
Limitar la automatización en algunos aspectos o funciones puede disminuir esta preocupación.	Limiting automation in some aspects or functions can mitigate this concern.
Pero en algunos aspectos, yo soy mas inteligente que ella.	But in some ways, I'm smarter than she is.
Está próxima a la Música Cósmica en algunos aspectos.	It is near to Cosmic Music in some aspects.
Es la especie de la personalización suprema en algunos aspectos.	That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Sí, en cierto sentido, pero quizás no en algunos aspectos fundamentales.	Yes, in one sense, but perhaps not in some fundamental respects.
Sin embargo, quiero hacer hincapié en algunos aspectos que nos preocupan.	Nevertheless, I want to emphasise certain aspects that worry us.
Sin embargo, nuestro mensaje es en algunos aspectos controvertido.	Yet our message is in some areas controversial.
Apoyamos esta idea, pero hay que aclararla en algunos aspectos cruciales.	We support this idea, but need clarification on certain key aspects.