emular

Desarrolle aplicaciones y soluciones que emulan la visión humana.	Develop applications and solutions that emulate human vision.
Los humanos han desarrollado muchos tipos de tecnologías que emulan estos efectos hidrofóbicos.	Humans have developed many types of technology that emulate these hydrophobic effects.
Las configuraciones emulan los ajustes previos actuales de K&F.	The setups emulate the current presets by K&F.
Contamos con sistemas políticos que la mayoría de los pueblos emulan.	We have political systems that most people emulate.
Él y sus hermanos emulan a su padre por convertirse en predicadores pentecostales.	He and his brothers emulated their father by becoming Pentecostal preachers.
Ellos miran lo que sus padres hacen y luego los emulan.	They see what their parents do then they copy them.
Muchas de estas herramientas emulan a las herramientas que son proporcionadas con NetWare.	Many of these tools emulate the tools that are supplied with NetWare.
En los interiores se emulan de nuevo las cubiertas ligeras de madera.	In the interiors the light wooden covers are emulated again.
Otras tecnologías solo extrapolan, emulan o estiman lo que ve el usuario final.	Other technologies only extrapolate, emulate, or estimate what the end user sees.
Martínez expresó que los trabajadores migrantes emulan con el internacionalismo de Bonifacio.	Martinez said that migrant workers emulate Bonifacio's internationalism.
En cierto sentido, sus fieles emulan también la historia de Adán y Eva.	In a sense, her followers also mimic the story of Adam and Eve.
También se emulan las cubiertas ligeras de madera en el interior.	The light wooden covers inside are also emulated.
Los disruptores endocrinos son sustancias químicas que emulan a las hormonas, como el BPA.	So, endocrine-disrupting chemicals are chemicals that mimic hormones, like BPA.
El recorrido se inicia ascendiendo sobre rampas que emulan pistas de carrera.	The tour starts going up the ramps that emulate the race track.
En los interiores se emulan de nuevo las cubiertas ligeras de madera.	The interiors again emulate the lightweight wooden roofs.
Pero, cerca de los trabajos del yogui, uno puede observar cómo los demás lo emulan.	But, near the works of the yogi, one can observe how others emulate him.
Ovillos de líneas que emulan laberintos confieren a cada obra un carácter individual.	A labyrinthine tangle gives each work individual character.
Desarrolle soluciones industriales que emulan la visión humana con este kit de herramientas.	Develop industrial solutions that emulate human vision.
Los puertos COM virtuales emulan completamente los reales, de modo que las aplicaciones no ven ninguna diferencia.	Virtual COM ports fully emulate real ones, so that applications don't see any difference.
Se trata de una tecnología desarrollada originalmente por BBS que muchos otros emulan en la actualidad.	A technology originally developed by BBS which is emulated by many others today.