emular

Los hagiógrafos imitaban a Plutarco, y los autores de drama religioso emulaban a los grandes trágicos.	Hagiologists imitated Plutarch, and the writers of religious drama emulated the great tragedians.
Se movían como uno solo mientras realizaban las series de maniobras altamente espirituales que emulaban los movimientos que un guerrero realiza en combate.	They moved as one as they went through a series of highly ritualized maneuvers that emulated the movements a warrior uses in combat.
De hecho, en un elegante estudio en el que se utilizaron modelos murinos que emulaban la biología de la osteomielitis y de los implantes periodontales, Li et al.	In fact, in an elegant study in which murine models which emulated the biology of osteomyelitis and of periodontal implants were used, Li et al.
En resumen, los particulares emulaban exitosamente al Estado, no solo en la venta propiamente dicha, sino también en el contrabando, creando eficientes canales de abastecimiento que burlaban los controles oficiales.	In short, individuals in the private trade successfully emulated the State, not only just in sales, but also in rustling, thus creating efficient supply channels that outwitted official controls.