empuñar

to grasp

No empuñar el motor con manos o guantes mojados.	Do not grasp the motor with wet hands or gloves.
Con el debido respeto, cualquiera puede empuñar una espada.	With all due respect, anyone can wield a sword.
Igor, todo lo que tienes que hacer es empuñar una cimitarra.	Igor, all you have to do is hold a scimitar.
No empuñar el motor con manos o con guantes mojados.	Do not grasp the motor with wet hands or gloves.
¿Te atreves a empuñar este sugerente juguete para adultos?	Do you dare to take up this suggestive toy for adults?
Mi mano es aun demasiado pequeña para empuñar una espada.	My hand yet too small to pick up sword.
Quizás no sea muy fuerte, pero puedo empuñar una espada.	I may not be strong, but I can wield a sword.
Pero, empuñar las manos no es suficiente en el largo plazo.	But, clenching your fists does not suffice in the long run.
Necesitáis no solo empuñar, sino también abrir vuestras manos.	You need not only to bend, but also to open your hands.
Seguramente ella es lo suficientemente fuerte para empuñar una espada.	She's certainly strong enough to handle a sword.
Tiene que leerlo y empuñar las armas de la verdad.	You must read it and arm yourself with the truth.
¿Crees que puede ser capaz de empuñar la espada con impunidad?	Do you think he might be able to wield the Sword with impunity?
Siendo un ciudadano, tuvo que empuñar las armas.	As a citizen, he had to take up arms.
Todo el que sea capaz de empuñar un revólver.	All the boys are old enough to wield a weapon.
Por supuesto, usted puede empuñar la espada.	Of course, you may wield the sword.
Él teme que el joven niño pueda empuñar poder y encantamiento terrible.	He fears that the young child might wield terrible power and sorcery.
Ni siquiera sabes cómo empuñar una espada.	You don't even know how to hold a sword.
Su mano ya no podía empuñar el cetro.	His hand could no longer sway the scepter.
¿Su alteza real no lo vio empuñar el rifle?	Did Your Highness not see him wield the rifle?
Sufrís, porque no sabéis cómo empuñar las manos.	You suffer, because you do not know how to bend your fingers.