empuñar

Por eso, tan pronto como los republicanos burgueses, que empuñaban el timón del gobierno, sintieron que pisaban terreno más o menos firme, se propusieron como primer objetivo desarmar a los obreros.	Therefore, as soon as the bourgeois republicans in control felt something like firm ground under their feet, their first aim was to disarm the workers.
Entre esas irregularidades puede mencionarse que las armas que supuestamente empuñaban las víctimas no funcionaban, las evidencias forenses que mostraban que las víctimas habían recibido disparos a quemarropa y contradicciones en los testimonios de los soldados.	These irregularities include the fact that weapons allegedly held by victims did not work, forensic evidence showing victims had been shot at point blank range, and contradictions in the soldiers' testimony.
El 18 de noviembre, delegaciones de defensores que empuñaban herramientas de trabajo de mantenimiento comparecieron en 10 hoteles Hyatt con el objeto de demostrar su respaldo a la acción de los encargados de mantenimiento de piso y poner de manifiesto la necesidad de subsanar los problemas.	On November 18, delegations of supporters brandishing housekeeping tools turned up at 10 Hyatt hotels to show their support for the housekeepers' action and to highlight the need for remedy.
Lo llevaron a un pequeño patio, en una prisión yemení, y lo pusieron ante una hilera de agentes que empuñaban fusiles.	He was taken to a small yard in a Yemeni prison and brought before a row of officers with rifles in hand.
Por eso, tan pronto como los republicanos burgueses, que empuñaban el timón del Gobierno, sintieron que pisaban terreno un poco más firme, su primera aspiración fue desarmar a los obreros.	Therefore, as soon as the bourgeois republicans in control felt something like firm ground under their feet, their first aim was to disarm the workers.