empty-handed

con las manos vacías

Yeah, and show up empty-handed after all these years.	Sí, y mostrar las manos vacías después de todos estos años.
Look, you're not going to come out of this empty-handed.	Mira, no te vas a ir con las manos vacías.
I don't want to go back to the boss empty-handed.	No quiero volver con el jefe con las manos vacías.
Look, you're not going to come out of this empty-handed.	Mira, no te vas a salir de esta con las manos vacías.
I have come way too far to leave here empty-handed.	He venido demasiado lejos para irme con las manos vacías.
All this effort, and you are leaving empty-handed.	Todo este esfuerzo, y os vais con las manos vacías.
We do not want to go back to Macragge empty-handed.	No queremos volver a Macragge con las manos vacías.
You come to me empty-handed and you want my help?	¿Vienen con las manos vacías y quieren mi ayuda? Sí.
I don't want you walking out of here empty-handed.	No quiero que salgas de aquí con las manos vacías.
What an incredible opportunity to not be empty-handed.	Qué increíble oportunidad para no estar con las manos vacías.
But it would not be good to go empty-handed.	Pero no sería bueno ir con las manos vacías.
It's not fair for you to leave here empty-handed.	No es justo que te vayas con las manos vacías.
You don't want to go back to Washington empty-handed, do you?	No quieres regresar a Washington con las manos vacías, ¿no?
And then, of course, we came home completely empty-handed.	Y luego, por supuesto, llegamos a casa con las manos vacías.
I came alone and I will leave this world empty-handed.	Vine solamente y dejaré este mundo con las manos vacías.
You'll start the game empty-handed, wearing only frayed clothing.	Empezarán el juego con las manos vacías, usando solo ropa deshilachada.
If I go back empty-handed, it's over for you.	Si vuelvo con las manos vacías se acabó para ti.
I can't go home from the war empty-handed.	No puedo volver de la guerra con las manos vacías.
Well, at least you didn't walk away empty-handed.	Bueno, al menos no te fuiste con las manos vacías.
But this time we're not sending you back empty-handed.	Excepto esta vez no estamos Devolviéndole con las manos vacías.