empresa naviera

Dictionary
Examples

Tienes muchas opciones para un viaje en avión: hacer que tu mascota viaje contigo en el mismo avión, reservarle otro vuelo o enviarla a EE. UU. a través de una empresa naviera comercial que tenga autorización.	You have several options for airline travel: having your pet travel with you on the same plane, booking your pet on another flight, or shipping your pet to the US via a licensed commercial shipper.
La empresa naviera y de contenedores líder de Turquía, Arkas Line (parte de Arkas Holding), está mejorando las comunicaciones de su flota y sus oficinas internacionales con una red híbrida, la solución Maritime Connect y los servicios de seguridad de Orange Business Services.	Turkey's leading shipping and container company, Arkas Line (part of Arkas Holding), is enhancing communications across its fleet and international offices with a hybrid network, Maritime Connect and security services from Orange Business Services.
Si no estás cómodo con reservar el viaje de tu mascota en un vuelo diferente o usas una empresa naviera comercial, cumple los requisitos de viaje para mascotas de tu aerolínea para asegurar un proceso itinerante tranquilo para ti y tu mascota.	If you are not comfortable with booking your pet's travel on a different flight, or using a commercial shipper, follow your own airline's pet travel requirements to ensure a smooth traveling process for you and your pet.
La empresa deberá pagarle a la empresa naviera por la sobrestadía de 30 contenedores.	The company will have to pay the shipper for the demurrage of 30 containers.
La empresa naviera ha prometido que los bienes llegarán en el puerto antes del 7 de mayo.	The shipper has promised that the goods will arrive in port by May 7th.
El estado indica, “el envío está en el almacén de la empresa naviera”. ¿Por qué no ha llegado ya? Lo compré hace dos semanas.	The status says, "the item is at the shipper's warehouse." Why hasn't it arrived yet? I bought it two weeks ago.
Al menos una empresa naviera apoyó estas denuncias.	At least one shipping company supported these complaints.
Eso se lo dejo a la empresa naviera.	I leave that to the shipping company.
Siento presentarme sin avisar, pero una de mis inversiones es una empresa naviera.	I'm sorry to call unannounced, but one of my investments is in a shipping company.
Corea del Sur Hanjin empresa naviera después de la quiebra, los activos mundiales han sido subastados.	South Korea's Hanjin shipping company after the bankruptcy, the global assets have been auctioned.
Reservación (Booking): Arreglos con una empresa naviera para la aceptación y transporte de carga.	Booking: An arrangement with a steamship company for the acceptance and carriage of freight.
La empresa naviera Tallink Grupp se hará cargo de la gestión técnica del buque.	The technical management for the vessel will be provided by the shipping company Tallink Grupp.
A continuación, la Administración Marítima transmite la información a una persona designada en cada empresa naviera.	The information is then passed from SMA to a designated person at each shipping company.
El grupo Anders Wilhelmsen es uno de los propietarios de la empresa naviera Royal Caribbean Cruise (RCCL).	The Anders Wilhelmsen Group is one of the owners of the shipping company Royal Caribbean Cruise Line (RCCL).
Copia del contrato de empleo enviado por la empresa naviera que lo contrata.	Copies of the Contract of Employment sent out by the shipping business that hires him/her;
Texelstroom, el ferry operado por la empresa naviera holandesa TESO ya está funcionando con GNC, un hito en Europa.	Texelstroom, the ferry operated by Dutch shipping firm TESO is already running on CNG, a first in Europe.
Copia del Contrato de trabajo expedido por la empresa naviera que lo/la contrata;	Copies of the Contract of Employment sent out by the shipping business that hires him/her;
Asesoramiento de una reconocida empresa naviera de Singapur en la estructuración, negociación y redacción del convenio de accionistas de su subsidiaria local.	Advising a well-known shipping company from Singapore on the structuring, negotiation and writing of a shareholders' agreement of its local subsidiary.
Desde su formación en 1871, Hamburg Süd ha evolucionado de una empresa naviera convencional a una organización logística de transporte operando a nivel mundial.	Since its formation in 1871, Hamburg Süd has evolved from a conventional shipping company into a globally operating transport logistics organisation.
Con estos resultados, la Compañía Sud Americana de Vapores se ha constituido en la empresa naviera número 17 en este negocio en el mundo.	Compañía Sud Americana de Vapores has therefore become the number 17 shipping company in this business in the world.