emprender

Yo no emprendo una campaña contra la industria del tabaco.	I do not undertake a campaign against the tobacco industry.
Cada dos o tres días emprendo una nueva lección.	I do a new lesson every two to three days.
—Yo la emprendo a patadas con Vd. —Y yo te meto en la cárcel.	I undertake, I kicked the with you I'll put in jail.
El viaje que emprendo mañana, dura más de lo que te dije.	The trip that I'm leaving on tomorrow, it's a lot longer than I let on.
Soy entusiasta en mi trabajo y me comprometo en gran medida en los proyectos que emprendo.	I am enthusiastic in my work and I agree largely on the projects I undertake.
Mejor emprendo el viaje de regreso.	And I'd better start back now.
¿Cómo lo emprendo?	How do I go about it?
¡Pido oraciones mientras emprendo esta misión, pues no hablo ni una sola palabra de Coreano!	Prayer is requested as I undertake this mission, since I do not speak a single word of Korean!
Gesto centrado completamente en esto: si tú no tomas la iniciativa yo no emprendo el viaje.	A gesture entirely focused on this one thing: if you do not take the initiative I do not start out.
Rápido a seleccionar algunas fotos y escribir el blog, pues mañana emprendo el camino hacia el próximo destino.	Just time to select some more pictures and write the blog, as tomorrow I'm off again to my next destination.
El viaje ribereño, como probablemente ya lo advirtió, es, en realidad, un viaje por carretera, que emprendo durante el Año Internacional de la Cooperación Acuífera.	This river trip as you've probably guessed is actually a road trip - one that I've decided to take during the International Year of Water Cooperation.
Por lo común, en cada nuevo proyecto que emprendo, encuentro muy rápidamente el lugar adecuado, o los pocos lugares válidos, en que quiero que se sitúe exactamente mi obra.	Usually, with each new project that I do, I find very quickly the location, or a few places, where I want to situate the art.
Los desafíos se añaden a éste de modo que el sector emprendo otra transformación importante asegurando que ceso de contribuir al cambio climático y a la contaminación ambiental garantizando al mismo tiempo y que contribuyo al desarrollo de los intercambios comerciales mundiales.	To this the challenges join so that the field undertakes another important transformation assuring that it stops to contribute meanwhile to the climatic change and the environmental pollution and guaranteeing that contributes to the development of world-wide the commercial exchanges.
Emprendo una aventura completamente nueva.	Guybrush: I'm on a whole new adventure.
Tengo un carácter terrible y la emprendo contra mi esposo todo el tiempo.	I just have a terrible temper and lash out at my husband all the time.
Nuevo es mi corazón, nueva mi mente nuevo es para mí todo lo que emprendo	This is new to my heart, new to my mind. Everything is new to me now.
¿Realizo cuanto se me encomienda o cuanto emprendo personalmente (dentro o fuera de casa) como obra asumida en nombre de la comunidad?	Do I carry out what is entrusted to me or what I take on (inside or outside the house) as a work taken on in the community's name?