emprender

Los oficiales de sector también emprenderían esta actividad de forma sistemática durante sus misiones periódicas.	Desk officers would also undertake this activity in a systematic manner during their regular missions.
El 97% de quienes respondieron afirmaron que emprenderían actividades formuladas como actividades complementarias del Foro.	Ninety-seven per cent of the respondents affirmed that they would undertake activities designed to follow up on the Forum.
Largas reuniones y debates conducían a definir el presupuesto de la ciudad y las obras que se emprenderían.	Following long meetings and discussions, the city's budget and the work to be undertaken were agreed upon.
En tal caso, los Estados Unidos y las Naciones Unidas emprenderían negociaciones para concluir un acuerdo de préstamo.	If that were the case the United States and the United Nations would enter into negotiations to conclude a loan agreement.
A continuación se enumeran varias personas que podrían participar en el simulacro y las acciones que se emprenderían.	Following are a list of individuals who would be involved in the drill and another list of actions that would be taken.
El espesor del estante de vidrio normalmente es 4mm, 5mm, 6mm, si emprenderían más pesados, requiere de 8mm, 10mm, 12mm, etcetera.	The glass shelf thickness normally is 4mm, 5mm,6mm, if would undertaken more heavy goods, will be required 8mm, 10mm, 12mm,etc.
Se emprenderían nuevos trabajos para la verificación del sistema utilizado para el amhárico en Etiopía; se esperaba asimismo entablar contacto con Armenia.	Further work would be undertaken to verify the system in use for Amharic in Ethiopia; making contact with Armenia was also anticipated.
Más bien, era una manera de prepararse para buscar al Señor por guía y dirección en el largo camino que pronto emprenderían.	Rather, it was a way of preparing themselves to look to the Lord for guidance and direction on the long journey that they would soon be undertaking.
Mao había previsto que si los seguidores del camino capitalista tomaran el poder, pronto emprenderían la restauración del capitalismo y la colaboración con el imperialismo.	Mao predicted that if the capitalist-roaders came to power, they would set out quickly to restore capitalism and collaborate with imperialism.
Nosotros no entendemos porqué sus almas emprenderían tal estudio cuando está claro desde cada ángulo que cierto material no resuena con el Más Alto bien.	We do not understand why your souls would undertake such study when it is clear from every angle that certain material does not resonate with the Highest good.
Los estudios de necesidades de caudal ambiental se emprenderían utilizando uno de los marcos de evaluación analizados en el capítulo 2 (o sea, IFIM, DRIFT o CAMS).	Studies of environmental flow requirements would be undertaken using one of the assessment frameworks discussed in Chapter 2 (e.g. IFIM, DRIFT or CAMS).
Esos estudios, o informes de observación, tenían por objeto establecer una base para las acciones que emprenderían en un futuro inmediato los organismos que volvían a ingresar en el Iraq.	These studies, or Watching Briefs, aimed at establishing a base for immediate action by agencies re-entering Iraq.
Por ejemplo, los participantes en la Conferencia Internacional Juvenil Tunza de 2003 elaboraron los Compromisos Tunza: diez medidas que emprenderían los jóvenes para promover el desarrollo sostenible.	For instance, participants at the Tunza International Youth Conference in 2003 developed the Tunza Commitments - ten actions to be undertaken by young people to promote sustainable development.
Si pudieran hacer algo grande, cuán gozosamente lo emprenderían; pero debido a que solo pueden servir en cosas pequeñas, creen que están justificados por no hacer nada.	If they could do some great thing, how gladly would they undertake it; but because they can serve only in little things, they think themselves justified in doing nothing.
Este escritor conjetura que Ella tenía la esperanza de que por Su mera aparición en público la gente recordaría los acontecimientos de Fátima y, al fin, emprenderían la acción solicitada.	This writer surmises that She was hoping that by Her mere public reappearance people would remember the events at Fátima and, at last, take the action requested.
Las actividades del PNUMA para la aplicación del SAICM se emprenderían en coordinación con los gobiernos nacionales, los asociados del IOMC, las organizaciones intergubernamentales regionales, IFCS, las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones industriales.	UNEP's SAICM implementation activities would be undertaken in coordination with national Governments, IOMC partners, regional intergovernmental organizations, IFCS, non-governmental organizations and industry associations.
La India y los Estados Unidos presentaron a la Comisión breves documentos en los que describían la actividad que emprenderían los equipos de acción sobre las recomendaciones 2 y 18, respectivamente.	India and the United States submitted short papers to the Committee describing types of activity that would be undertaken by the action teams for recommendations 2 and 18, respectively.
La India y los Estados Unidos presentaron a la Comisión documentos breves en los que describían la actividad que emprenderían los equipos de acción encargados de las recomendaciones 2 y 18, respectivamente.	India and the United States submitted short papers to the Committee describing types of activity that would be undertaken by the action teams for recommendations 2 and 18, respectively.
Las fuerzas imparciales encabezarían las comisiones cuatripartitas que emprenderían misiones de control en cada una de las zonas del 25 al 28 de abril de 2005 y el 30 de abril de 2005.	The impartial forces were to lead quadripartite commissions that would undertake control missions in each zone from 25 to 28 April 2005 and on 30 April 2005.
Si el propietario de un puesto de helados o de una tienda de hardware hiciera esto con su contabilidad, sería ilegal y las autoridades fiscales emprenderían acciones legales contra él.	If the owner of an ice-cream stall or hardware shop were to do his accounts in the same way, it would be unlawful and lead to legal action by the tax office.