emprender

Un día, pronto, quizás emprendería el largo viaje de regreso al hogar.	One day soon, perhaps he would begin the long journey home.
Se me ha comunicado que el Gobierno pakistaní emprendería los esfuerzos correspondientes.	I have been told that the Pakistan government would be making suitable efforts.
Un camino que, como tantas cosas en la vida, no emprendería solo.	A path that, like so many other things in life, he would not embark upon alone.
Ningún trabajador moderno emprendería fatiga tal como esto para tan pequeño o para cualquier recompensa.	No modern labourer would undertake fatigue such as this for so small or for any reward.
El nuevo estrato gobernante confiaba en que yo emprendería la defensa de sus privilegios.	The new ruling stratum had hopes that I would undertake to defend its privileges.
Y la única razón es, es... es más, emprendería un negocio de cualquier otra cosa.	And the only reason is, is it's more, like, a business thing than anything else.
La Comisión no emprendería acciones en su contra y nadie tendría que preocuparse.	The Commission would not take action against them and no one would worry about it at all.
Él no emprendería un trabajo a menos que estaba en una fundación financiera sólida, y el dinero vino.	He would not undertake a work unless it was on a solid financial foundation, and the money came.
Allí estuvieron representadas las figuras decisivas en el proceso de cambio que emprendería nuestras artes.	The exhibition featured key figures in the process of change that Cuban arts were to undergo.
La Comisión emprendería una labor de desarrollo progresivo y codificación del derecho relativo a las aguas subterráneas.	The Commission would be embarking upon an exercise in the progressive development and codification of the law on groundwaters.
Y ningún migrante emprendería ese viaje peligroso si tuviera suficiente alimento para sus hijos y para sí mismo.	And no migrant would take that dangerous journey if they had enough food for themselves and their children.
En cuanto a las cuestiones de género, confirmó que el UNFPA emprendería programas conjuntos con otros organismos de las Naciones Unidas.	Regarding gender issues, she confirmed that UNFPA would engage in joint programming with other United Nations agencies.
Se dijo confiado de que la CdP/RdP emprendería las acciones apropiadas con base en el texto elaborado por el GTE-PK.	He expressed confidence that the COP/MOP would take appropriate action on the text developed by the AWG-KP.
La División de Administración y Logística ha aceptado la recomendación y ha asegurado a la OSSI que emprendería medidas concretas.	FALD had accepted the recommendation and had assured OIOS that it would initiate concrete actions.
También expresó su confianza en que la CP/RP emprendería las acciones apropiadas con base en el texto elaborado por el GTE-PK.	He expressed confidence that the COP/MOP would take appropriate action on the text developed by the AWG-KP.
El primer examen oficial del proyecto de programa de acción se emprendería a fines de enero de 2000.	The first formal consideration of the draft Programme of Action would be undertaken at the end of January 2001.
Además, la Comisión anunció que emprendería un estudio sobre la puesta en práctica de la Recomendación a finales de 1998.	Furthermore, the Commission announced that it will undertake a study of the implementation of the Recommendation at the end of 1998.
El Sr. Kerry dice que la administración simplifica demasiado su posición, y que él, también, emprendería la guerra con los terroristas.	Mr. Kerry is arguing that the administration is wildly oversimplifying his position, and he, too, would take the war to the terrorists.
La rehabilitación de clientes se emprendería por conducto de una considerable participación en la comunidad, intervenciones oportunas y apropiadas y una eficaz gestión de casos.	The rehabilitation of clients would be undertaken through high community involvement, timely and appropriate interventions and effective case management.
Seleccione uno de los siguientes estudios de casos e identifique los pasos que emprendería como educador para ayudar al joven en cuestión.	Select one of the following case studies and identify the steps you as a worker would take to help the young person involved.