emprender

Luego emprenderás el viaje de vuelta hasta París, cómodamente a bordo de nuestros autobuses climatizados.	Then you will take the trip back to Paris, comfortably aboard our air-conditioned buses.
Después de esta inolvidable experiencia en dos ciudades históricas de España, emprenderás tu viaje de vuelta a Madrid.	After this unforgettable experience in two historic cities of Spain, you will begin your return to Madrid.
Al finalizar la jornada, emprenderás el regreso a Barcelona con el recuerdo de una bonita experiencia.	At the end of the day, you will return to Barcelona with the memory of a beautiful experience.
Durante este evento, emprenderás un viaje a ser tú, ¡dónde comienza la parte divertida de la realidad!	During this evening, you will go on a journey into being you, where the fun part of reality really begins!
En el retro Corvette Diner en Liberty Station, cerca del centro de San Diego, emprenderás un delicioso viaje de regreso a la década de 1950.	At the retro Corvette Diner in Liberty Station near downtown San Diego, you'll embark on a delightful journey back to the 1950s.
Este ofrece una descripción potencial de tu vida, el camino que emprenderás a lo largo de ella y los asuntos que la formarán.	It offers your life's potential outline, the path you will take through life and the themes that will shape it.
Con la visita por El Toboso, pondrás fin a un extraordinario tour en La Mancha, la tierra de Don Quijote y emprenderás el regreso a Madrid.	In El Toboso you will end an extraordinary tour in La Mancha, the land of Don Quixote, before return to Madrid.
Abandonada en la Sevastopol, una estación espacial en decadencia, emprenderás una lucha desesperada por sobrevivir mientras el mortífero Alien está al acecho.	Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you'll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien.
Con los guerreros Gilwen y Seagate emprenderás una aventura de batallas y enfrentamientos apasionante, en la que podrás elegir tus misiones con el mapa general del juego como guía.	With the warriors Gilwen and Seagate, you'll embark on an adventure full of battles and exciting confrontations, in which you'll be able to choose your missions using the game's general map as a guide.
Alien: IsolationTM ¿Cómo sobrevivirás? Abandonada en la Sevastopol, una estación espacial en decadencia, emprenderás una lucha desesperada por sobrevivir mientras el mortífero Alien está al acecho.	Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you'll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien.
Después de sentirte Indiana Jones, emprenderás la caminata nuevamente, aquí verás que la superficie presenta rocas sueltas, todo en pendiente, cruzarás un pequeño bosque y luego una cascada de agua.	After feeling as if you were Indiana Jones, you will go on walking, and see that the inclined surface presents some loose rocks, then you will cross a small forest and a cascade.
Naturalmente, se supone que no emprenderás ninguna acción en nombre de una víctima sin antes informarla por completo de sus opciones y asegurar que tus acciones sean siempre conforme a sus deseos.	Naturally, it's assumed that you won't take any action on behalf of a victim without first fully informing them of their options, and making sure that your actions are always in accord with the victim's wishes.
David Attenborough será tu guía mientras exploráis juntos el antiguo océano Cámbrico en este documental de 15 minutos donde emprenderás un viaje para descubrir los secretos de la evolución de las primeras formas de vida de la Tierra.	With David Attenborough as your guide, together you explore the ancient Cambrian ocean in this 15 minute film which takes you on a journey of discovery to unearth the secrets of the evolution of the first life on Earth.
Después de pasar alrededor de tres horas en el hielo, caminando, escalando y disfrutando de los magníficos paisajes, emprenderás el descenso para salir del glaciar, te quitarás los crampones y regresarás al aparcamiento, donde finalizará la excursión.	After spending about three hours on the ice; hiking, climbing and enjoying the magnificent scenery, you will head back down from the glacier, take off the crampons and make your way back to the parking lot where the tour ends.
Emprenderás un viaje a través de la cultura del artesanado con una mirada que privilegia la producción y la restauración de las embarcaciones típicas y el místico mundo del cristal de Murano.	You will start a journey through craft culture, from a point of view which privileges typical boat production and restoration and the mystic world of Murano glass.
Saliendo de Eidfjord emprenderás un viaje de exploración hasta la espectacular cascada de Vøringsfossen y el centro natural de Hardangervidda.	From Eidfjord you will experience a sightseeing trip to the spectacular Vøringsfossen waterfall and Hardangervidda Nature center.
Y Saúl dijo a David: Bendito eres tú, hijo mío David; sin duda emprenderás tú cosas grandes, y prevalecerás.	Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail.
A menos que seas un patinador con mucha experiencia y conozcas bien la ruta que emprenderás, sal siempre al hielo con un guía. Nunca, bajo ninguna circunstancia, salgas en solitario.	Unless you're an experienced skater and familiar with the route you'll be taking, never, under any circumstances, head out alone.
Después de encontrarte con un experto guía local emprenderás rumbo a la cercana localidad de Lambayeque, donde visitaremos el Museo de las Tumbas Reales fundado por el famoso arqueólogo Walter Alva en 2002.	After meeting your expert local guide, head to the nearby settlement of Lambayeque, our destination the Royal Tombs Museum, opened by renowned archaeologist Walter Alva in 2002.
Con todo tu empeño puesto en conquistar la nebulosa Shroud, una parte hasta ahora inexplorada de la galaxia, emprenderás una misión en busca de fama y fortuna más allá de los límites conocidos.	Determined to claim and conquer a hitherto uncharted part of the galaxy known as the Shroud Nebula, you will set out to seek fame and fortune beyond the final frontier.