emprender

Resulta esencial que en la UE emprendamos la acción AHORA.	It is essential that we in the EU take action NOW.
La crisis del planeta necesita que emprendamos acción directa.	The crisis of the planet requires that we take direct action.
Debemos garantizar que las acciones que emprendamos lo soporten.	We should ensure that the action we take supports it.
Ese es el trayecto que se supone emprendamos.	This is the journey we are supposed to undertake.
Levemos anclas, icemos las velas y emprendamos viaje.	Let us raise anchors, hoist sails and begin the journey.
Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.	Whatever we may undertake, diligence is important.
Y probablemente emprendamos acciones contra algunos más.	We shall probably be taking action against some more.
Espero que pronto emprendamos acciones de este tipo.	I hope that we will soon be taking action of this kind.
Es hora de que emprendamos un nuevo camino.	It is time to take a better path.
La suficiente como para no tener éxito en cualquier cosa que emprendamos.	Enough to succeed at whatever we set out to do.
Mientras no emprendamos una emancipación profunda, seguiremos viviendo en sociedades poscoloniales.	Until we engage in a profound emancipation we'll continue living in post-colonial societies.
Al partir, emprendamos un movimiento social para este Diálogo.	Let's go out of here and build a social movement for this Dialogue.
Cuanto antes emprendamos estas medidas, mejor.	The sooner we take these steps, the better.
Reunámonos, movilicémonos, seamos más fuertes en nuestra solidaridad y emprendamos acciones para nuestro futuro.	Let's come together, mobilize, be stronger in our solidarity and take actions for our future.
Hoy día, es preciso que emprendamos con rapidez esfuerzos reales y tangibles de desarrollo en el Afganistán.	Today we must rapidly embark upon real and tangible development efforts in Afghanistan.
La acción que emprendamos ahora salvará millones de vidas y miles de millones en inversiones más adelante.	Action on prevention now will save millions of lives and billions in investment later.
Desde aquí, hago un llamamiento para que emprendamos juntos esta tarea, con energía y dedicación.	Here, I make an appeal that we embark on that task together, with energy and dedication.
He entendido su mensaje: quieren que conjuntamente emprendamos una importante acción para combatir el analfabetismo.	I have understood your message: you would like us jointly to undertake a major action to combat illiteracy.
Nuestro futuro exige que emprendamos acciones concretas, aun cuando sus efectos solo resulten visibles más adelante.	Our future requires us to take concrete action now, even though its effects will only be visible later on.
Dejemos de lado las acusaciones y la tiranía del interés egoísta y emprendamos la tarea.	Let us put aside the finger-pointing and the tyranny of self-interest, and let us set about the task.