emprender

to undertake

Utilice ocasiones privadas o emprenda campañas para recaudar donaciones.	Use private occasions or undertake campaigns to collect donations.
Pido a la Comisión que emprenda acciones en este ámbito.	I urge the Commission to take action in this matter.
Mantenga una rutina establecida o emprenda un nuevo camino saludable.	Keep up an established routine or embark on a new healthy journey.
Usted tendrá suerte en las cosas que emprenda.	You will have good fortune in the things that you undertake.
Por lo tanto, pido a la Comisión que emprenda una acción concreta.	I would therefore urge the Commission to take concrete action.
Cualquiera que emprenda tal tarea es, por lo menos, equivocado.	Anyone who undertakes such a task is, if nothing else, misguided.
El amor por él dará fuerza vital a cuanto se emprenda.	Love for Him will give vital force to everything that is undertaken.
Puedes devolvérmelo tan pronto como tu negocio emprenda la marcha.	You can give it back to me as soon as your business gets going.
El Consejo ha pedido al BEI que emprenda operaciones en Bosnia y Herzegovina.	The Council has invited the EIB to start operations in Bosnia and Herzegovina.
Los ciudadanos desean que Europol emprenda su trabajo contra el crimen organizado.	Europe's citizens want Europol to commence its work against organized crime.
Prince mostrará mucho entusiasmo y alegría por cada actividad que emprenda.	Prince will show great enthusiasm and joy in learning.
Por lo tanto, esperamos que la UNMIBH emprenda nuevos esfuerzos para acelerar este proceso.	Therefore, we hope that UNMIBH will make further efforts to expedite this process.
Realizamos esta entrevista dos días antes de que emprenda una nueva aventura.	We interviewed her two days before she set out on a new adventure.
Es de esperarse que la ciencia emprenda el estudio de la energía psíquica.	It is to be hoped that science will undertake the study of psychic energy.
Sol Trino Júpiter: Prince mostrará mucho entusiasmo y alegría por cada actividad que emprenda.	Sun Trine Jupiter: Prince will show great enthusiasm and joy in learning.
Expresamos nuestro apoyo a toda dirección no-violenta que se emprenda dentro de ellos.	We express our support to any nonviolent direction that they set out on.
No emprenda más desalojos forzosos.	Do not undertake more forced evictions.
Suba a bordo de nuestro velero y emprenda un viaje para explorar las áreas ocultas.	Board our sailboat and embark on a voyage to explore the hidden areas.
Suba a bordo de su velero y emprenda un viaje para explorar las áreas ocultas.	Board your sailboat and embark on a voyage to explore the hidden areas.
Por consiguiente, ahora realizará bien cualquier trabajo que emprenda.	Consequently the work that you undertake now is usually very well done.