emprender

Pocas horas más tarde emprendíamos el camino hacia Nueva York en una camioneta alquilada.	A few hours later we started our trip to New York in a rented van.
Algunos días después emprendíamos de nuevo nuestro camino dirigiéndonos hacia el sur, esta vez hacia el departamento de Drôme (26).	Some days after we got on the road again in our way to the south, this time to the department of Drôme (26).
Cuando el sol estaba en lo más alto emprendíamos el viaje de regreso para ir a vender la cosecha en el mercado, a cambio de unos cuantos dinares.	When the sun reached its highest point, we turned back and went to sell our produce at the market for a few dinars.
Cuando empezamos los preparativos para la Presidencia de Polonia en el verano del año pasado, sabíamos que emprendíamos un largo recorrido sin un final certero.	When we began preparations for the Polish presidency - in the summer of last year - we knew that we were embarking on a long journey with an uncertain end.
Era un largo viaje el que emprendíamos.	It was a long journey we had ahead of us.
Los viajes más importantes eran los que emprendíamos a aquellos sectores del frente en que una traición del mando causaba, a veces, verdaderas catástrofes.	The trips to the sections of the front where often the treason of the commanding officers had created catastrophes were especially important.
Emprendíamos un viaje sin un mapa.	We would ride in the car without a map.