emponzoñar

Han emponzoñado las reservas alimenticias por su negligencia, y han minado el sistema agrario mediante la monopolización.
They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization.
Durante demasiado tiempo, un debate que debía tratar de derechos humanos se ha visto emponzoñado por diversas consideraciones políticas.
For too long a discussion which should be dealing with human rights has been poisoned by various political considerations.
Se trata de un acuerdo muy importante para nuestra Institución, cuya ausencia había emponzoñado durante mucho tiempo nuestra imagen pública.
This agreement is very important to our institution, since the absence of such an agreement had been poisoning our public image for a long time.
Nos sentamos en el camino como en un silencio emponzoñado y el sol, caído de costado, ensangrentó la llanura.
We settled in our progress as if in snaking silence whilst the reclining sun shed blood on the plain.
Word of the Day
to faint