empolvar

La interpretación empolvada y sedosa de la composición original de N°19.	A powdery and silky interpretation of the original composition of N°19.
Antes de nada, una buena empolvada, un buen fondo.	First of all, a nice powdered, a nice background.
¿Sabes por qué Hardy tiene la mano empolvada?	Do you know why Hardy's hand is powdered?
Los perfumistas de Guerlain han adorado siempre su faceta empolvada tan característica.	Guerlain perfumers have always adored its highly characteristic powdery facet.
La vida allá es amarillenta y empolvada.	The life over there is yellow and dusty.
Su textura empolvada cubre la piel como si se tratara de un filtro.	The powdery texture covers the skin like a filter.
Estoy empolvada y pintada y sin nada que hacer, como siempre.	Now I'm all powder and paint with nothing to do.
Temperatura ambiente y temperatura controlada (materia prima seca, líquida, empolvada y semi-fabricada)	Ambient and temperature-controlled (dry, liquid, powdered and semi-manufactured)
Su textura empolvada se declina en matices sutiles que se adaptan a todas las cejas.	Its powdery texture comes in subtle shades that adapt to all eyebrows.
Estoy empolvada y pintada y sin nada que hacer, como siempre.	All powder and paint with nothing to do.
La íntima y empolvada suite Boudoir.	The cosy and powdered suite boudoir.
Una textura sedosa efecto segunda piel para una sensación evanescente y empolvada bajo los dedos.	A silky second-skin texture for a light, powdery sensation under your fingers.
Su textura empolvada en un práctico formato stick es muy fácil y rápida de aplicar.	The powdery texture in a practical pen shape is quick and easy to apply.
Usa peluca empolvada, que lo hace aparecer como un personaje del siglo dieciocho.	He wears a powdered wig, making him look as a personage of the eighteenth century.
Una textura empolvada, suave, sedosa.	A soft, silky powder texture.
El sonido de sus peludos pies corriendo por la empolvada tierra era como un trueno en sus oídos.	The sound of its furry feet scampering across the powdered earth was like thunder in his ears.
Su cara, empolvada por el brillo de la lámpara, era joven, rebosaba de vitalidad, serena vivacidad, encanto.	Her face, powdered by the lampshine, was young, was full of vitality, serene vivacity, loveliness.
La sombra clara, untuosa y luminosa, se combina con una sombra mate y empolvada, más pigmentada.	The luminous and rich light shadow is paired with a more pigmented matte and powdery shadow.
Colocar la masa sobre una superficie empolvada de harina de Yuca, y amasar firmemente hasta que desaparezcan los grumos.	Place dough on a surface covered of Yucca starch, and firmly knead until no more lumps.
Su peluca, con dos apretados bucles como salchichas a cada lado, estaba recién empolvada en un favorecedor tono lavanda.	His wig, with two tight sausage curls on either side, was freshly powdered in a becoming lavender shade.