empoderar

Popularity

1,000+ learners.

Las mujeres deben empoderarse y participar.	Women must be empowered and must participate.
Es una comunidad del siglo XXI capaz de empoderarse compartiendo talento, tiempo y conocimiento.	It's a 21st century community capable of empowering itself by sharing talent, time and knowledge.
Debe empoderarse a las personas afectadas por discriminaciones múltiples para que participen en condiciones de igualdad.	People affected by multiple discriminations must be empowered to participate equally.
Los residentes locales deben empoderarse de los proyectos para que éstos sean exitosos.	Local residents must have decision-making power in projects in order for them to be successful.
Delante de él, Ub empezó a empoderarse también, con un grito más alto y sostenido.	Opposite him, Uub began to power up as well, his cry louder and more sustained.
Hacen un llamado a defenderse, empoderarse y reconocer el valor propio sin olvidar la importancia de la compasión.	Sparrows make a calling to defend, empower, and acknowledge self-value without forgetting the importance of compassion.
A menudo existe una fina, si bien importante, línea divisoria entre empoderarse y ser tranquilizado y apaciguado.	There is often a fine line, yet an important one, between becoming empowered, and being pacified and mollified.
Aunque Mejillones no figuró como presidente ni vicepresidente, la socióloga dice que logra empoderarse sutilmente de este espacio.	Although mussels appeared not as President or Vice President, the sociologist said that you can empower themselves subtly of this space.
Debe empoderarse a los participantes en las campañas para determinar si deberían asumir riesgos sobre la base de sus propias decisiones fundamentadas.	Campaign participants must be empowered to determine if they should take risks on the basis of their own free, informed decisions.
En los últimos años ha trabajado ayudando a mujeres a empoderarse y a vivir una vida mejor, especialmente a abrazar el cambio.	In the last years she has worked to empower and support women in living a better life, especially embracing change.
Enseñamos a la gente qué son las leyes y cómo se crean, y principalmente cómo empoderarse en cuantas ciudadanas y ciudadanos.	We teach people what laws are and how they are created and mainly how to empower themselves as citizens.
Mucha gente aprendió a usar esta terapia para empoderarse, como una técnica que podían hacer por sí mismos y en cualquier momento.	Many people learned to use this technique to empower themselves, as they could apply it to themselves at any time.
Las personas con discapacidad buscan empoderarse para conseguir que se respeten todos sus derechos, sin necesidad de acudir a paternalismos de terceras personas.	People with disabilities are seeking empowerment to ensure their rights are respected, without the need for third-party paternalism.
La gente joven lo está haciendo realmente por y para sí misma y usan la tecnología para empoderarse, y esto es muy interesante.	Young people are really doing it for themselves and using technology to empower themselves and that's very interesting.
Las mujeres de todo el mundo están empezando ahora a utilizar los relatos digitales para contrarrestar situaciones de violencia, empoderarse y crear conciencia para el cambio.	Women all over the world are now starting to use digital stories for healing, empowering and awareness-building for change.
La indiferencia se apodera de las sociedades que por diferentes razones no logran empoderarse de sus problemáticas y cambiar sus diferentes realidades.	Indifference takes hold in societies where, for various reasons, they never manage to get a handle on their problems and change their realities.
La elaboración de estrategias colectivas que permitan a los actores empoderarse para participar en los debates y en las negociaciones sobre políticas nacionales e internacionales.	The development of collective strategies enabling players to be better equipped to participate in discussions and negotiations on national and international policies.
Las personas que estén comprometidas con alguna creencia religiosa o política pueden empoderarse mediante la unión de fuerzas con otros que tengan las mismas convicciones.	People who are committed to a religious or a political belief can be empowered by joining forces with others who have the same convictions.
La visión estratégica se enfoca en ayudar a los pueblos indígenas y pequeños agricultores, especialmente mujeres, a empoderarse y reclamar su derecho a la soberanía alimentaria.	The strategic vision is set on helping indigenous people and smallholders, particularly women, to empower themselves to claim their right to food.
Cuando los/as jóvenes comprenden sus derechos pueden empoderarse para participar en la sociedad civil, en el servicio público y en la política en todos sus niveles.	When young men and women understand their rights, they can become empowered to engage in civil society, public service and politics at all levels.