empobrecerse

Popularity

500+ learners.

Sin su salario mensual, la familia estaba condenada a empobrecerse.	Without his monthly wages, his family was impoverished.
Quienes carecen de instrucción tienden a empobrecerse.	Those who have low education tend to become poorer.
Muchos estamentos de la sociedad llegaron a empobrecerse debido a la falta de empleo por el colapso de la economía.	Many segments of society became impoverished because of unemployment caused by the crumbling economy.
Después de él, las fuerzas del hombre comenzaron a empobrecerse y las personas podían vivir solo hasta los 400 años.	After him, the strength of the human race began to decline, and people could live for only 400 years.
Que pongan atención, al hacerse ricos materialmente, a no empobrecerse espiritualmente: ni ellos, ni sus hijos y nietos.	Let them take care that while they become rich materially they do not become spiritually impoverished: neither they, not their children, nor their grandchildren.
La comunicación digital puede también empobrecerse si la utilizamos para una comunicación parcializada, o destinada a construirnos una cierta imagen propia autocomplaciente.	Digital communication, however, can also become impoverished if used in a distorted way, or only aimed at creating a self-referential image.
La segunda parte es correcta, los pobres no deben empobrecerse aún más, pero creo que aquí no se trata de un juego de sumas de cifras exactas.	The second part is true, the poor must not become poorer, but I take the view that we are not talking here about zero-sum games.
Después de todo, fue por su apariencia que comenzó a empobrecerse, lo que intenta eliminar por las manos de otros, invitando a la gerente de primera clase Sofía Tolstoy.	After all, it was from his appearance that he began to get poor, which he tries to eliminate by someone else's hands, inviting first-class manager Sofia Tolstoy.
Cuando se enfrentan a un problema imprevisto de salud, y a falta de un sistema de cobertura médica universal, esas familias corren el riesgo de empobrecerse repentinamente y de destruir los esfuerzos de muchos años.	When these families are faced with an unexpected health problem, and as there is no universal health coverage system, they are at risk of suddenly becoming poor, which undermines the efforts that have been made for several years.
En términos generales, los desplazados internos corren con frecuencia un mayor riesgo de empobrecerse, incluso en sociedades ya de por sí pobres en general, debido a la pérdida de sus bienes y posesiones y a la consiguiente falta de acceso a la tierra y a empleo.	Generally speaking, as a result of losing their property and possessions and subsequent lack of access to land and employment, IDPs frequently face a greater risk of impoverishment, even within generally poor societies.
Como resultado de ello, aumentan la desigualdades tanto de ingresos como entre los géneros, y las mujeres suelen empobrecerse o quedan en situación más precaria.	As a result, both income and gender inequality increase, often leaving women poorer or in more precarious conditions.
La sociedad no puede prescindir de esta aportación original sin empobrecerse y sin perjudicar el derecho de pensamiento y de expresión de una gran parte de sus ciudadanos.	Society cannot afford to forgo this original contribution without becoming the poorer for it and without violating the freedom of thought and expression of a large part of its citizens.
Los primeros resultados de estos programas son muy prometedores y sugieren que, efectivamente, es posible encontrar maneras imaginativas de lograr que los productores pobres se beneficien de la mundialización, en lugar de empobrecerse todavía más.	The early experience of these programmes is very promising. It suggests that it is indeed possible to find imaginative ways for poor producers to benefit from globalization, rather than be further impoverished by it.
Por eso, el estudio ocupará un lugar importante y preparará a los sacerdotes para la formación permanente, indispensable durante todo su ministerio, puesto que una vida espiritual que no se alimenta incesantemente con la actividad intelectual corre el riesgo de empobrecerse.	Study will thus have an important place and will train priests for the ongoing formation indispensable throughout their ministry, because a spiritual life that is not constantly nourished intellectually risks being impoverished.